lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

candidus

GWB bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

candidus

Bd. 2, Sp. 158
candidus, -a, -um. MLWscript. -it(us): MLWl. 9.24.49. I proprie: A albus, clarus, nitens, splendidusweiß, hell, weiß schimmernd, glänzend (cf. MLWGloss. I 12,29 St.-S. -acandida sginandi. III 367,37 -uscandidus vel niveus equus uuizros. MLWal.): 1 praevalente sensu albedinis: a de anim. vel partibus corporis: α strictius: Recept. Dilling. (MLWArchGeschMed. 40. 1956. p. 165,1) -itacandita ... corpora tenera et infirmiora sunt. MLWThegan. Ludow. 19 dentes. MLWTransl. Godeh. 2 p. 643,55 manum ... -amcandidam et mollem. MLWAlbert. M. animal. 23,128 in Achayae partibus est merula -acandida. MLWal. de militibus albis armis et equis exornatis: MLWHist. peregr. p. 165,7 de legione -acandida (-itacandita H). in imag. MLWc. sensu puritatis: MLWAldh. virg. II 2443 -acandida ... sequitur ... martira. MLWWandalb. martyr. invoc. 5 plebis tu caput ... -aecandidae. MLWHrotsv. Agn. 445 nive -iorcandidior ... agnus. β latius: canusweißgrau: MLWLiutg. Greg. 10 -acandida canicie. MLWWalahfr. carm. 30,20 donec vile tegat -acandida pluma caput. MLWTrotula 57 p. 30,7 ad capillos -oscandidos faciendos. flavusblond: MLWPaul. Diac. Lang. 3,30 p. 109,24 erat ... Authari iuvenali aetate floridus, ... -ocandido crine perfusus. b de vestimentis, pannis: MLWAldh. virg. I 58 p. 318,4 -iscandidis et coloratis mafortibus. MLWPirmin. scar. 12 p. 44,1 induit sacerdos corpus tuum (sc. baptizati) veste -itacandita ([ -dacandida, -damcandidam MLWvar. l.]. MLWAnnal. Fuld. II MLWa. 876 p. 88,24 -iscandidis uti vestibus pro signo cognoscendae societatis. MLWWalth. Spir. Christoph. I 1 -amcandidam sacri baptismatis vestem. MLWal.). MLWNotker. Balb. gest. 1,34 p. 46,25 lintheamine -issimocandidissimo. MLWHerm. Torn. rest. 38 p. 290,17 cum monachorum niger sit habitus, clericorum vero -uscandidus. MLWWibald. epist. 295 cindalia -acandida. MLWChart. Heinr. Leon. 122 casulam. MLWal. MLWalleg.: MLWHonor. August. gemm. 1,240 -acandida ... vestis praefert votum virginitatis. c de medicamentis, lapidibus, metallis, substantiis sim.: MLWAldh. virg. I 9 p. 236,14 marmoris -icandidi venustas. MLWRecept. Sangall. I 31 -umcandidum fermentum. MLWMappae Clavic. 84capit. argentum nigrum -umcandidum facere. MLWTurba phil. 22 p. 132,33 donec fiat flos -uscandidus ut flos salis. MLWLeo Mars. chron. 3,28 p. 719,7 frontem ... chori ... quattuor ... marmorum tabulis sepsit, de quibus porfiretica una, viridis altera, reliquae duae ... -aecandidae (simplices 2). MLWCompos. Matr. 58,1 stagnum. MLWOtto Frising. gest. 1,55 p. 80,30 haec margarita est albedine -acandida, candore alba. MLWIoh. sacerd. 84 de -ocandido sulphure. MLWal. d de liquoribus: MLWPs. Galen. febr. 79 urinam mane albam, ante prandium rubeam, post prandium -amcandidam (329). MLWIoh. sacerd. 5 cum aqua -acandida (MLWPs. Arist. magist. p. 652b,57). in MLWnom. propr.: MLWDipl. Heinr. I. 35 p. 70,10 in fluviolum Drusandam, que nominatur C-aCandida, et ex ea in aliam Drusandam, quae dicitur Nigra. e de rebus variis: MLWBeda hist. eccl. 5,13 p. 313,14 -umcandidum codicem protulerunt angeli, ... atrum daemones. MLWHugeb. Willib. 4 p. 101,35 -itascanditas nivalesque cadentes catervas. MLWErmold. Ludow. 3,243 scuta mihi fucata ..., sunt -acandida vobis. MLWVita Emm. 41 panem (MLWVita Udalr. Cell. II 21 [11] utriusque panis, -icandidi videlicet et nigri. MLWChart. Port. 55 p. 73,21 panis -iorcandidior). MLWal. in nomine plantae: MLWPs. Odo Magd. herb. 59 bryonia ... dicitur a nobis Latinis -acandida vitis. in MLWnom. propr.: MLWAlcuin. epist. 273tit. in loco ..., qui dicitur C-aCandida Casa (Whithorn). MLWHraban. carm. 82,11,2 ut in Silva tracti martyres foras truncarentur C-aCandida (v. notam MLWed.). 2 praevalente sensu fulgoris: MLWRhythm. 117,1,2 -iscandidis sideribus. in imag.: MLWEpist. Meginh. 5 p. 197,20 in lucem quandam -issimecandidissime libertatis. B fervensglühend: MLWChart. Hans. I 448 p. 162,7 (a. 1252) super purgacione ferri -icandidi. II translate MLWi. q. integer, purus, probuslauter, rein, edel: MLWAldh. virg. II 494 -acandida virtutum ... dona sacrarum. 1654 virginitas. MLWal. MLWTrad. Frising. 591 p. 506,16 pontifex ... almis -isquecandidisque manibus ipsam ecclesiam dedicavit. v. et p. 157,64. MLWsubst.: 1 masc.: a nom. propr. i. qui albus, splendidus estein Weißer, Glänzender: MLWBeda hist. eccl. 1,24 p. 44,15 C-umCandidum ... presbyterum. MLWCand. Fuld. Eigil. I praef. conpresbytero suo Modesto C-usCandidus ... optat ... salutem. MLWal. MLWWiduk. gest. 2,17 p. 83,2 Ailbertus, qui cognominatus est C-usCandidus. MLWTrad. Teg. 348b Chovnradus C-usCandidus. remissius: MLWAgnell. lib. pont. 4 Eleuchadius II., cui nomen latine -uscandidus intelligitur. b qui probus estein Edler: v. p. 157,64. c equus albus weißes Pferd, Schimmel: MLWGloss. III 78,66 St.-S. -uscandidus wizros (blancros MLWvar. l.). d latrunculus albusweißer Spielstein: MLWCarm. Scot. II 1 sol. 2,5 -uscandidus inseritur. 2 neutr.: quod album estdas Weiße: MLWMappae Clavic. 88capit. -icandidi confectio. MLWIoh. sacerd. 4 fecem -icandidi assumes (cf. J. Ruska, MLWQuellStudGeschNat. 5. 1936. p. 110). Sroder
4980 Zeichen · 334 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    candidus

    Goethe-Wörterbuch

    * candidus lat: glänzend, strahlend; zur Charakterisierung von Farben N3,58,19 FlH I [Riemer] Maria Erxleben M. E.

  2. Latein
    candidus

    Mittellateinisches Wb.

    candidus , -a, -um . script. -it(us): l. 9.24.49. I proprie: A albus, clarus, nitens, splendidus — weiß, hell, weiß schi…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit candidus

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

candidus‑ als Erstglied (1 von 1)

Candidus, Karl Aug

DWBQVZ

Candidus, Karl Aug. *1817 Bischweiler/Els. †1872 Feodosia/Krim.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „candidus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/candidus/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „candidus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/candidus/mlw. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „candidus". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/candidus/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_candidus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„candidus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/candidus/mlw},
  urldate      = {2026-05-19},
}