campania

campania (-ea), -ae f. (?n. MLWpl. -a: MLWl. 60. p. 128,14) MLWscript.: -agn(a): MLWl. 66. -agnia: p. 128,5. ? -na: MLWl. 68. 1 terra utilis — (landwirtschaftlich) genutztes oder nutzbares Land, Flur: MLWDipl. Karoli III. 145 p. 232,35 (ex dipl. Karoli Calvi) -iacampania plante habundancia. MLWChart. Otterb. 20 p. 18,36 duo ... vehicula onerata de -iacampania et unum in -iacampania sine onere. MLWChart. Tirol. 672 p. 127,23 saltaria -ecampanie. 801^a omnes regule castelanorum istius episcopatus de eorum castelis et villis et -earumcampanearum sunt feodum. 801^b onoranciam regule illius castri sive -eecampanee. 1151 (add. p. 366,38) decime de Misiiani et -agnecampagne. MLWRegistr. Trident. IV p. 281,13 quod non dimitant ire aquam per viam in -eacampanea. MLWChart. Advoc. 125 cambuerunt ... agros sitos in -nacampana (sic ?). MLWChart. Carinth. V 455 ab alio latere et capite est -eacampanea et terra dicti monasterii. MLWal. de prato: Epitome Pauli II (MGLang. p. 196,28) in pradensi ... -eamcampaneam (MLWAlbert. Mil. temp. 66 p. 405,11. p. 407,22). 2 territorium (plerumque planum) civitatis — (meist ebene) Umgebung einer Ortschaft, Weichbild: MLWChron. Fred. 4,19 in Arciacinsem -amcampaniam ... reperitur Brunechildis. 4,38 p. 139,8 Tollensem -amcampaniam confligunt certamine. MLWDipl. Otton. I. 273 p. 388,26 terram, quę reiacet in confinibus -ecampanie huius Ticinensis civitatis. MLWDipl. Otton. III. 383 p. 811,28 ut ... in tota -agniacampagnia nullus thelonia capiat. MLWDipl. Heinr. II. 301 p. 374,35 monasterii in -acampania Papię civitatis siti. MLWThietm. (?) chron. 5,25 se in -amcampaniam Veronensem recepit. MLWDipl. Conr. II. 242 p. 333,34 aecclesiam ... constructam in -eacampanea extra muros Placentiae. MLWChart. Tirol. 675 petiam unam terre aratorie, que iacet in -acampania de Salorno. MLWIoh. Codagn. annal. MLWa. 1216 p. 58,3 desuper Florenzolam per ipsius loci -eamcampaneam pergentes. MLWAlbert. Mil. temp. p. 411,20 per Placentinas -eascampaneas transiens. saepe. 3 planities — Ebene: a in univ.: MLWVisio Baront. 18 usque dum discendimus in amoenia -acampania. MLWOtto Frising. gest. 2,11 p. 112,27 in -acampania Lici fluminis. 2,13 p. 115, 4sq. illa ..., quae post emensionem montium -acampania excipitur, unde et a re nomen trahens C-aCampania adhuc dici solet MLWeqs. 2,20 p. 123,5 -amcampaniam Papiae seu Mediolani. MLWGesta Frid. imp. A p. 25,8 planissime per -amcampaniam incedebant. MLWal. b nom. propr.: α regionum quarundam Italiae, Franciae, Belgii: MLWChron. Fred. 4,42 p. 141,11 in C-aCampania territuriae Catalauninsis super fluvium Axsoma ([‘Champagne’]. cf. MLWLiber hist. Franc. 36 p. 304,25 Franci ... C-asCampanias digressi. MLWMirac. Hucberti 2,18 C-aeCampaniae villam). MLWSteph. Edd. Wilfr. 28 p. 222,2 ad Berhtherum, regem C-aeCampaniae ([MLWsc. Italiae superioris]. cf. 33 p. 227,33 ab apostolica sede ... per C-amCampaniam et montana transcendenti in regionem Francorum pervenit. v. et MLWl. 17). MLWMirac. Trud. 8 in ... pago Texandrensi -acampania (‘Kempen’) est late patentibus campis. MLWal. β villae: MLWGesta Dagob. 37 ecclesiam ... heredem ... fecit de C-aCampania villa. 4 loca aperta — offenes Land: MLWFrid. II. Imp. art. ven. 3 p. 7,10 portant ipsum (falconem) et columbum foras domum ad -amcampaniam. 3 p. 42,34 invenitur huhanus ... in -acampania, in locis incultis et inter dumos. MLWal. MLWMoses Panorm. marisc. 3 p. 161,13 scutifer debet eum (equum pavidum) equitare per -ascampanias de nocte, de die ... per plateas. 5 terra — Erde: MLWAlcuin. epist. 170 p. 279,16 ut de pulverolentis -aecampaniae glebis ad caelestis culminis ... considerationem me subito transtuleris. 6 expeditio — Feld(zug): MLWChart. Otterb. 21 (a. 1217) evecturus in -amcampaniam. Dauser