Eintrag · Mittellateinisches Wb.
- Anchors
- 2 in 1 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 2
- Verweise raus
- 0
1. caminus, -i m. (?f. -acamina: MLWl. 71; ?n. -umcaminum: MLWl. 72) (κάμινος) MLWscript. ka-kaminus: p. 120,27. focus — Feuerstelle: I latius MLWi. q. fornax — Ofen (cf. MLWGloss. I 801,10 St.-S. -acamina aeit. III 192,49 -uscaminus eitouan. 359,15 fornax clibanus -uscaminus furnus oven. IV 134,5 -umcaminum ovin): A proprie: 1 gener.: MLWForma mon. Sangall. p. 11b -uscaminus ad calefaciendum. p. 15a pistrinum fratrum, ... -uscaminus. MLWOrdo Rom. ant. p. 83b,34 proxima lectio ... de -ocamino ignis (cf. MLWl. 16) legitur. MLWCasus Petrish. 5,42 p. 676,17 erat ... edicula infirmariae adherens, in qua -uscaminus et iuxta -umcaminum ... stramenta. MLWNicol. Biber. carm. 573 (ed. Th. Fischer. 1870) Ungaricum vinum das illis ante -umcaminum. MLWal. 2 techn. vel alch.: MLWCompos. Luc. T 5 remittis in ipso -umcaminum. MLWTheoph. sched. 3,46 igne purificatum aurum atque -ocamino probatum. MLWLamb. Wat. annal. MLWa. 1151 p. 520, 20 uti aurifaber prudens, qui auri sordes in -ocamino rogi purgat et excoquit. MLWAlleg. sapient. 3 p. 470b,21 -umcaminum ei aedifica rotundum, ut testam capere possit MLWeqs. MLWAlbert. M. veget. 3,40 sicut in arte alkimiae ... aduritur grossities plumbi ... in -ocamino ignis. MLWal. 3 de tormento martyrum (interdum de rogo, MLWe. g. l. 19sq.): MLWAldh. virg. I 21 p. 252,15 licet ... flammivoma -icamini incendia ... terribiliter torruerint pueros ([cf. Vulg. Dan. 3,17.23]. MLWEkkeh. IV. pict. Mog. 517 tres pueros, rapidus quos hausit fauce -uscaminus. MLWal.). MLWWalahfr. Mamm. 14,4 iudex ... iussit ... strui ... -umcaminum. 19,1 ingentis ... ora -icamini. MLWWalth. Spir. Christoph. II 5,184 robora ... ardentem plus incensura -umcaminum. MLWal. B 1 in imag.: Vita Amati Habend. 15 (MGMer. IV p. 221,2) vos ... nunc in hoc loco paupertatis -uscaminus excoquit ([cf. Vulg. Is. 48,10]. MLWChart. Quedl. 11 p. 10,30. MLWCaes. Heist. hom. exc. 246 per ignem temptacionis in -ocamino p. ... decoctus est. MLWal.). MLWBeda hist. eccl. 4,9 p. 222,10 -uscaminus diutinae tribulationis. MLWEpist. var. I 15 p. 517,41 in -ocamino vestrae ... sapientiae. MLWRhythm. 68,10,1 k-uskaminus ignis torridi (cf. Vulg. Matth. 13,42). MLWMilo carm. 1,6,2,175 quo tu flammivomi sine fine ardore -icamini ... ureris. MLWEkkeh. IV. pict. Sangall. 122 fit panis Domino tali caro (sc. Galli) cocta -ocamino (gloss.: in clybano). MLWHist. peregr. p. 117, 25 in -ocamino adversitatum. MLWCarm. Bur. B 171,4,2 totus Veneris uror in -ocamino. MLWal. 2 proverb. (spectat ad Hor. sat. 2,3,321): MLWEkkeb. Hersf. Heimer. 7 p. 600,48 -ocamino adicientes oleum. MLWErinh. Heimer. 148 addentes calido sic nutrimenta -ocamino. MLWal. C meton. MLWi. q. ignis, ardor — Feuer, Glut (fort. huc spectant et MLWl. 33. p. 119,71): MLWMetell. Quir. 2,7 perstat Ethnaeis glacies -iscaminis inresoluta. MLWCarm. Bur. B 102,15a,1 flamme succensa -iscaminis urbs iam proclinis incipit esse cinis. in imag.: MLWSalom. III. carm. 2,103 cumque diuturno coquerentur membra -ocamino. MLWRein. Alem. phagifac. 273 fas est iterata queratur non plene satiata sitis, modicumque -iscaminis norit adhuc superesse suis. II strictius: A fumarium — Rauchabzug, Kamin (cf. MLWGloss. III 384,3 St.-S. -uscaminus scorenstein): 1 proprie: MLWVita Berth. Garst. 34 per fumarium, id est -umcaminum, hostis humani generis ... se praecipitavit. MLWChart. scrin. Col. A I p. 138,1 sic edificet David murum, ne fastigium Herimanni ... vel -umcaminum eius vel fumigium eius vel ledat vel infringat. MLWTheod. Cerv. chirurg. 3,47 p. 174B fuliginis, quae adhęret -ocamino vel tecto. de officina fabri: MLWTrad. Frising. 14b (a. 759) ut eum (malleatorem) sibi tempus ad serviendum ⌊-i edibus⌋ (⌊⌋ cammiedibus MLWed.) ... asserat. MLWGloss. II 481,63 St.-S. -iscaminis den esson (spectat ad Prud. perist. 10,294 ut 556,46 -iscaminis smithun). 2 per compar.: MLWUrso anat. 66 fiunt capilli ex fumo humido a toto corpore resoluto petente caput tamquam tocius corporis -umcaminum (MLWMaurus urin. I p. 10,38). B crater — Krater: MLWConr. Hild. ad Hartb. p. 195,16 in eodem monte siquidem ingentissimi -uscaminus ignis exalans MLWeqs. Sroder
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
—
Lateincaminusm.
Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg
1. caminus , -i m. (?f. -a camina : l. 71; ?n. -um caminum : l. 72) ( κάμινος) script. ka- kaminus : p. 120,27. focus — …
Verweisungsnetz
4 Knoten, 2 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 2
Sackgasse 2
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit caminus
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Keine Komposita gefunden — caminus kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.