lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

camelus

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

camelus m.

Bd. 2, Sp. 108
camelus, -i m. (κάμηλος) MLWscript.: ga-: MLWl. 72. ka-: MLWl. 66. -mil(l)-: MLWl. 62.72. p. 109,9.13. -ell(us): MLWl. 60.62.64. adde MLWHugeb. Willib. 4 p. 100,23. -li(us): MLWl. 72. dromasKamel (Camelus dromedarius et bactrianus L.; cf. MLWGloss. III 32,36 St.-S. -uscamelus olbende [MLWcodd. plerr., cemlin, quidam dicunt olbente i, kamel q]. MLWal.): 1 proprie: MLWAldh. virg. II 1496 -ellumcamellum perdebat gippum. MLWVita Elig. 2,13 -umcamelum onerarium ... ducere. MLWAethicus Ister 37 p. 24,15 coria -orumcamelorum (-millo-camillorum LW, -mello-camellorum G). 109 Bactria ... dromadas et -oscamelos numquam atterentes pedes mittit (cf. MLWAnnal. Plac. MLWa. 1245 p. 489,13 multitudinem ... -llorumcamellorum, dromedariorum atque equorum). MLWHincm. annal. MLWa. 865 p. 80,18 cum multis donis, -iscamelis videlicet. MLWRhythm. 22,10,1 k-ikameli pilis indutus pro vestitu (MLWHrotsv. prim. 45 ceu foret vestis e p. curvi contexta -icameli. cf. MLWEkkeh. IV. bened. I 1,173 parat asper amicta -uscamelus). MLWWiduk. gest. 3,56 animalia Saxonibus antea invisa, leones et -oscamelos. MLWRod. Camer. Lietb. 34 sessores equorum -orumquecamelorumque latrunculos. MLWAnnal. Ianuens. I p. 106,8 cum omni mobile animalium, scilicet ... arietum et gamiliorum. MLWHildeg. phys. 7,2 -uscamelus praecipitem calorem in se habet. MLWHerbord. Ott. 2,4 p. 726,43 aurum et argentum ... quadrigis et -iscamelis in Poloniam apportantibus. MLWOliv. hist. Dam. 71 p. 268,16 frater in -iscamelis cursariis frequenter nuncios misit. MLWAlbert. M. animal. 2,19 hic (Arabicus) ... perfectior est aliis -iscamelis. 7,56 equus ... diligit bibere aquam turbidam sicut et -uscamelus. MLWal. (v. MLWind.). MLWThom. Tusc. gest. p. 495,35 abbas ... solebat equitare -umcamelum, ut festinus posset exercitum circuire. saepe. v. et p. 117,7. MLWc. sensu despicabili: MLWChron. Fred. 4,42 p. 142,3 iobet ... eam ... camillum per omne exercito sedentem perducere. MLWNotker. Balb. gest. 1,31 p. 42,12 ut eas mammonas Pluton atque Dis non aliter quam vehiculo -icameli possent ad inferna perducere. MLWAnnal. Rom. p. 479, 14 posuerunt eum super camilum, qui ferebat caldarie pontificis Calixty. MLWTheod. Palid. annal. MLWa. 1119 nudum inposuerunt ex adverso super -umcamelum, quod animal est despectivum. MLWal. 2 a alleg.: MLWHraban. univ. 7,8 p. 211A -icameli ... nomine aliquando ... Dominus, aliquando ... gentilium superbia exprimitur. p. 211B -uscamelus ... et Christi humilitatem significat. p. 211C -icameli peccatores moribus distorti. MLWAlbert. M. Iob. 1,17 (ed. M. Weiss. 1904) -icameli spiritualiter significant divites de ecclesia, qui abiguntur a daemonibus per iniuriam praelatorum. b proverb.: MLWEgbert. fec. rat. 1,580 numquam crescet in enormem formica -umcamelum (cf. Wichm. Arnst. coll. [MLWAnalPraem. 6. 1930. p. 30,1] a -ocamelo usque ad vermiculum). MLWConr. Hirs. mund. cont. 828 (Anal. Mediaev. Namurc. XIX. 1966) iuxta vulgare proverbium illius: -umcamelum videbimus hic salientem. c in imag.: Aimon. carm. epist. (MLWMGPoet. IV p. 138) inclino me tuus -uscamelus sponte ad ... onus ferendum. d bot. in nominibus herbarum: MLWMatth. Platear. gloss. p. 371H schianthi ... dicitur ... palea -orumcamelorum in Aegypto. MLWAlbert. M. veget. 6,416 pastus columbarum vel -orumcamelorum dicitur herba, cuius semen columbae quaerunt et -icameli herbam. e alch. in nominibus ficticiis: MLWAlleg. sapient. 1 p. 467a,42 -orumcamelorum tuorum tertiam partem conservans. MLWAnon. epist. p. 391 -uscamelus noster albus septimus est in numero apud philosophos. Steinmann
3488 Zeichen · 235 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    camelusm.

    Mittellateinisches Wb.

    camelus , -i m. ( κάμηλος) script. : ga-: l. 72. ka-: l. 66. -mil(l)-: l. 62.72. p. 109,9.13. -ell(us): l. 60.62.64. add…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit camelus

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — camelus kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.