lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

calma

lat. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1 ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

calma

Bd. 1, Sp. 1
calma [cạl·ma] f. 1 (pesc) Ruhe f., Gelassenheit f., Gemütlichkeit f., Gleichmut m., Bequemlichkeit f., Stille f., Gemütsruhe f., Geruhsamkeit f., Fassung f., Beruhigung f., Gefasstheit f. 2 Windstille f., Flaute f. 3 Zurückhaltung f. ▬ bel cun calma mit Bequemlichkeit, gemach, gelassen; cun döta calma in aller Gemütsruhe, in aller Ruhe, mit unerschütterlicher Ruhe; mantigní la calma die Fassung bewahren, die Ruhe behalten; perde la calma die Ruhe verlieren.
462 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Latein
    calma

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    2. * calma v. * clama .

  2. —
    Spezial
    calma

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    calma [cạl·ma] f. 1 (pesc) Ruhe f., Gelassenheit f., Gemütlichkeit f., Gleichmut m., Bequemlichkeit f., Stille f., Gemüt…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit calma

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

calma‑ als Erstglied (5 von 5)

calmada

LDWB1

calmada [cal·mạ·da] f. Ruhigstellung f.

Calmandars

Herder

Calmandars , gedruckte ostind. Zeuge zu Taschentüchern u. dgl.

Calmang

Herder

Calmang , Calmank, Wollenzeug, auf einer Seite recht, ist einfarbig, gestreift, geblümt; geglättet heißt es wollener Atlas.

calmant

LDWB1

calmant [cal·mạnt] I adj. (-nc, -a) 1 beruhigend, besänftigend 2 ‹med› schmerzstillend, schmerzlindernd II m. (-nc) Beruhigungsmittel n.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „calma". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/calma/ldwb1?formid=C00087
MLA
Cotta, Marcel. „calma". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/calma/ldwb1?formid=C00087. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „calma". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/calma/ldwb1?formid=C00087.
BibTeX
@misc{lautwandel_calma_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„calma"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/calma/ldwb1?formid=C00087},
  urldate      = {2026-05-10},
}