Aggregat · alle Wörterbücher

calcolé

nur spez. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

calcolé

Bd. 1, Sp. 1

calcolé [cal·co·lę́] I vb.tr. (calcolëia) 1 rechnen, errechnen, berechnen, ermitteln, kalkulieren 2 (se aspeté) erhoffen, erwarten 3 (danfora) berechnen 4 (sciazé) schätzen, veranschlagen, bemessen, übersehen II vb.intr. rechnen, kalkulieren, sich einstellen III calcolé adöm zusammenrechnen; calcolé fora ausrechnen, berechnen; se calcolé fora valch sich etwas ausrechnen calcolé ite alkulieren, einrechnen ◆ laur da calcolé fora Rechenarbeit f. ▬ calcolé apresciapüch überschlagen; calcolé massa bas zu niedrig veranschlagen; che ne se lascia nia calcolé/che ne vá nia da calcolé/nia da calcolé unkalkulierbar; che se lascia calcolé/da calcolé berechenbar, kalkulierbar.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Spezial
calcolé
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

calcolé [cal·co·lę́] I vb.tr. (calcolëia) 1 rechnen, errechnen, berechnen, ermitteln, kalkulieren 2 (se aspeté) erhoffen…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Spezial · —

calcolé LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit calcole

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — calcole kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „calcole". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/calcole/ldwb1?formid=C00074

MLA

Cotta, Marcel. „calcole". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/calcole/ldwb1?formid=C00074. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „calcole". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/calcole/ldwb1?formid=C00074.

BibTeX

@misc{lautwandel_calcole_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„calcole"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/calcole/ldwb1?formid=C00074},
  urldate      = {2026-05-15},
}