lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

būtenbēns

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Westfälisches Wb.

būtenbēns Adv.

Bd. 1, Sp. 1596
būten-bēns Adv. „butenbeeins“ 1. mit dem Bein nach außen, außerhalb einer Abgrenzung. „Däi Kou stait buutenbeeins“ die Kuh steht außerhalb der Stallabgrenzung (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo). — 2. außerehelich. „Häi gait buutenbeeins“ geht fremd (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo).
242 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    būtenbēnsAdv.

    Westfälisches Wb.

    būten-bēns Adv. „ butenbeeins “ 1. mit dem Bein nach außen, außerhalb einer Abgrenzung. „ Däi Kou stait buutenbeeins “ d…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit butenbens

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von butenbens 2 Komponenten

buten+bens

butenbens setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — butenbens kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „butenbens". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/butenbens
MLA
Cotta, Marcel. „butenbens". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/butenbens. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „butenbens". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/butenbens.
BibTeX
@misc{lautwandel_butenbens_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„butenbens"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/butenbens},
  urldate      = {2026-05-19},
}