Burgemester

Burge-mester II m. ⟨Burgemester (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. SoestSos SchmB, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr, Holthaus, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt), Borgemeister (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh), Burgemeister (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh), Borgemester (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BegaBg, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BottropBp), Borjemester (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@StadthagenSt = WeilWb), Börgemester (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa, Kr. OsnabrückOsn Klön, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@LünenLü die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@PöppinghausenPö die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, HolthSos, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OberoesbernOö Kr. Iserlohn@SümmernSü), Büö(r)gemester (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa, Münsterl, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Schleef, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi, WoeN, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl Kr. Iserlohn@OestrichÖs, die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg), Bürjemester (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@AltengesekeAg), Bürgemester (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü), Bürgemeister (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo), Bǖgemester (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs); Börgermester (Kr. OsnabrückOsn Klön, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Groß RekenGr), Büörgermester (Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf 60, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa), Bürgermester (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@EiringhausenEi Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü), Börgermeister (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr), Bürgermeister (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@EpeEp Kr. Bersenbrück@KalkrieseKa); Bürremester (Kr. ArnsbergArn Wa)⟩ Bürgermeister. „Dao kaas keen Börgermester bi wern“ sagt man bei einem schlechten Geschäft (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). „Wan de Osse Börgermester wöde, dann kaos de nich mähr met ümmegaohn“ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). He het ’n Būk as ’n Böärgemester un ne Fuet as ’n Achtsigdālerspeärd (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd). „He hät en Kopp äs en Pap un en Buk äs en Büörgermester“ sagt man, wenn Essen und Trinken ihre Wirkung taten (Münsterl = WWB-Source:308:WagenfWagenf 60 || RaubSp 2905). „He hät en Buk as’n Börgermester“ (RaubSp 2868). Hä hiᵉt sik’n Būk anfreäten at’n Börgemester (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hei lüget at en Bürgermester (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). „Eenmaol Büörgemester, immer Büörgemester“ (Münsterl). „Giet mi vam Besten, boa de Bürgermester de Buchse van hiät“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). „Dat es de Ungerbüchse vam Bürgermester“ Sekretär(in) (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Biät füör diän oallen Bürgemester, dei nigge es immer schlechter (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hä mǟket ’t at usse Börgemester, dä lät ’t auk in Gnōen (Gnaden) geschain, wan ’t reänget (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Mǟ kan wol ene Kǟr met ’n Börgemester ǟten, äwwer nich fāke mit hohen Herren verkehre nicht viel (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „In Ruien (Rüthen, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@RüthenRü) finnet se äer ne niggen Burgemester, är ne gescheuten Kauhheuer (Kuhhirte)“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). — Unterschiedsrätsel: Wat is de Ünnerschēd tüsken Bürgermeister un Kamēl? Dat Kamēl kann vēr Wēken arbeiden ohne te sūpen, de Bürgermeister kann vēr Wēken sūpen ohne arbeiden (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@EpeEp Kr. Bersenbrück@KalkrieseKa = Heckscher II,2 343). — Sagww.: „Man mott sick all wat gefallen laoten, sagg de Büögemester, dao höngen se em ’n Schinken up ’n Nacken“ (Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa || ...en Aug tohknipen, ...Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf 65, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). „Wann’t de Bürgermester nit gewoar wät, unse Hiärguoat kniepet ’n Ouge tau, saggte de Buer, doa fouer hei am Sundag Heu in“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). ¶ Vgl. mnd. börgemêⁱster; im ’Vocabularius Theutonicus’ (Damme 2011, Nd. Studien 54/1-3) borgemester neben borgermester. — Mhd., frühnhd. und mal. stehen bürge-, burgemeister neben bürger-, burgermeister. Zu den Formen bürge-, burge- s. heute auch die nl., dän. und schwed. Entsprechungen. Nach WWB-Source:148:KlugeKluge (s.v. Bürgermeister) ist sinngemäß von bürger-, burger- auszugehen; die -r-losen Formen seien entstanden, „indem der Auslaut des ersten Bestandteils gegen den des zweiten dissimiliert wurde“. Nhd. Bürgermeister habe sich als Luthers Form durchgesetzt.