Būrfrūe

Būr-frūe f. ⟨›Būr-‹ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BramscheBr Kr. Bersenbrück@NeuenkirchenNk Kr. Bersenbrück@VoltlageVo), ›Būren-‹ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@NeuenkirchenNk, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr Kr. Tecklenburg@LienenLi, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi), ›Bū(e)rn-‹ (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@StadthagenSt, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü), ›Bū(e)rs-‹ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü); -fruwwe (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@KalkrieseKa, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi, Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön We, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsendorfAd, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@DonopDo), -früwwe (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@OstkilverOk), -frugge (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe, Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh Kr. Brilon@BiggeBi Kr. Brilon@ElpeEp Kr. Brilon@MedelonMl Kr. Brilon@ObermarsbergOm Kr. Brilon@WiemeringhausenWh), -frogge (Kr. SoestSos Kr. Soest@EickelbornEo, Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo Kr. Büren@WewelsburgWw, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HirschbergHb, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ElkeringhausenEl Kr. Brilon@KüstelbergKb Kr. Brilon@NiedersfeldNf), sonst ›frūe‹⟩ Bauersfrau, Bäurin (verbr.). Jēde Buersfrau ha iän Krūtgan (Gemüsegarten) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). — In phraseolog. Verb.: dicke Buernfru Sumpfdotterblume (Caltha palustris) (Kr. Grafschaft BentheimBen = WWB-Source:152:KochKoch 212); „Wiesebursfrau“ Hebamme (Frbg.) (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedeRh). — Sprichww. u. Raa.: „Jeede Buersfrau luowet iäre Bueter“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). „So jüst un so genau hef’t nich es ’ne Būrenfrau“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@NeuenkirchenNk = Heckscher II,1 157). Sau genau hält ’t känne Būrenfrau (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi). „De Biurnfruwwe mott fuür un achter Augen häwwen“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh = WWB-Source:281:StolteStolte 49 || Hö). „De Buurenfrau legg de dicksten Eier bouowen in ’n Kuorf“ man soll seine Vorzüge ruhig zeigen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt). „Ne guere Biuernfrau ruiert dien ganzen Huof“ (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). „Ne Biouersfrau kann in de Schätte mäh vam Huaff driägen, wi de Biouer miät ’n Ledderwagen infoäiert“ (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm). „Ne Burenfrau mot Schatten schmieten“ als Bauernfrauen werden korpulente Frauen bevorzugt (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr). — Sagww.: „Heu is seu wies, hei kann der Kau am Stiäte anseihen, bat in Köln de Bueter kosset, saggte de Buersfrau“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). „Iet küert ink wat binein, saggte de Buersfrau, at iär dat Urdeil verliäsen wouer“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). „Iätet de Plundermiälke män op, saggte de Buersfrau, de Suege kritt se doach blouß“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). „Alles matt mej raine sejn, saggte de Biuersfrau, do trock se de Mius iut em Schmantpott“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || „...de Katte iut ter Käierne“ Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). „Reenlechkeit mat sien, saggte de Buersfrau, doa schloug se de Sue in de Miälkkammer met ’m Rahmlieppel füör de Fuert“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). „Reine will ik ’t hebben, seg de Būrfruwwe, da har se mit ’n Bessen den Disk afkehrt“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BramscheBr Kr. Bersenbrück@NeuenkirchenNk Kr. Bersenbrück@VoltlageVo = Heckscher II,1 224). „Bat kann et huilen helpen, uese Hiärguatt harr et laiwer ase iek, saggte de Biuersfrau, do was et Kalf verreckt“ der Mensch soll sich im Unglück trösten (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). „Dat Jlücke kummt föakn öawer Nacht, maine dä Bournfroue, dou funnt se n’ Naist mit foul Aaren (faulen Eiern)“ (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@StadthagenSt = WeilWb). „Nicks Nigges open Huoaf, saggte de Buersfrau, as de Buer met ne jungen Deⁱne ankam“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). „Et is nich alles Bottern, wat de Kouh giw, siä de Burenfruwwe, dau tratt se in enen Kouhschiete“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). „Hi, Katte, hiaste ne Wurst, min Dochter hiat vandage Hochtid, saggte de Buersfrau“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — „Iek härr gärne füar drei Pennege Düwelsdreck (eine Zugsalbe), saggte ne Buernfrau. Dat gäiht nit, saggte de Apethäiker, füar drei Pennege schitt de Düwel nit“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü).