Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
burdichîn
3, 450, 29 (12. Jh., alem.):
‚kleines Pferd,. Das Wort ist aus lat. burdō (burdus)
mannus‘
‚Maultier‘entlehnt, mit einem germ. Dimin.-
suffix *-ikīna- (vgl. Kluge, Nom. Stammbil-
dung3 § 62; Krahe-Meid, Germ. Sprachwiss.
III § 154). Sowohl Form als auch Bed. wurde
viell. auch durch spätlat. bur(r)icus
‚kleinesbeeinflußt (vgl. Palander,
Pferd; Maulesel‘
Ahd. Tiernamen 99 f.). Mhd. kommt das Wort
einmal ohne Suffix vor: burd (Konr. v. Megen-
berg 14. Jh.)
„burdo, kümt von ainer eselinn(Lexer I, 394). Über afrz.
und ainem pfärt“
bo(u)rdon, burdon, -un
‚Maulesel‘entstanden
mndd. burdūn, burdōn, mndl. burdoen, me.
burdoun.