lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bumpernickel

nur Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
8

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Bumpernickel m.

Bd. 1, Sp. 1349
Bumpernickel m.: 1. Brotart, hart und schwarz, bes. vom Soldatenbrot; fescht wie Bumbernickel [Schandein Sprachsch. 8]. Lobt der Preuß sei(n) Pumbernickel un der Schwob sei(n) Hutzelbrot: Wann als ich mei(n) Bretzel wickel, hot's uff dere Welt kä(n) Not [Kühn Palz 74]. — 2. 'Bonbon' [KU-Etschbg]; vgl. Bumper 4 b. — 3. 'dicke, plumpe Person', bes. 'dickes Kind', Bumbeʳnickel, Scheltwort [KB-Dannfs]; vgl. Bumper 3 a. Das bei Bock 1 beschriebene Kinderspiel wird von den Worten begleitet: Bumbernickel, Scherenickel, wieviel Finger stehn? [Schandein Sprachsch. 8]; in Don-Torscha lautete der Reim: Pumpernickelche, Hoor am Strickelche, wieviel Herner streckt de Bock? [Steinmetz]. — 4. den P. singen in dem SprW.: Wu's More esch 'Wo es Mode, Brauch ist', singt mer de Bumbeʳnickel in de Kerich (Kirche) [BZ-Dernb, KU-Bechb Patb]. L. Grünenwald (PfMus. 1892 S. 44 ff.) sieht in singt lat. signat, das dem Verbum 'segnen' zugrundeliegt. Zur Erklärung des SprW. weist G. auf einen alten Kirchenbrauch hin. Früher brachte man zu den Totenmessen Brot in die Kirche, um es dort segnen zu lassen und anschließend an die anwesenden Kirchgänger zu verteilen. Nicht jeder Spender war aber in der Lage, das teuere Weißbrot zu beschaffen; man mußte sich in solchen Fällen mit Schwarzbrot begnügen. Schwarzbrot wurde in ärmeren Gegenden zur Mode, die das Unschickliche entschuldigte. Der Bedeutungswandel von segnet zu singt läßt sich aus der Lautähnlichkeit in der Mundart (sEnd - seŋd) gut erklären. — Südhess. I 1225; Rhein. VI 1198; Els. II 49; Bad. I 368/69.
1571 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Bumpernickel

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Bumpernickel , s. Nickel Seite 767.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bumpernickel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bumpernickel 2 Komponenten

bumper+nickel

bumpernickel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bumpernickel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bumpernickel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bumpernickel/pfwb?formid=B07280
MLA
Cotta, Marcel. „bumpernickel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bumpernickel/pfwb?formid=B07280. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bumpernickel". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bumpernickel/pfwb?formid=B07280.
BibTeX
@misc{lautwandel_bumpernickel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bumpernickel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bumpernickel/pfwb?formid=B07280},
  urldate      = {2026-05-15},
}