bummelen

bummelen sw. V. ⟨bummelen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@Gegend CansteinKa, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OesterauOa), bummeln (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@WietmarschenWt, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@StadthagenSt = WeilWb, Kr. OsnabrückOsn KlönA, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EickumEi, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Ravensbg, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@EnnigerlohEl Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@SüdhagenSu, Rek, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, WoeN, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnerheideHd Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@EversbergEv, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@MündenMü, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AlmeckeAm Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@MühlenschmidthausenMs, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@BrachthausenBh), bümmeln (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@SchleptrupSl, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe Kr. Tecklenburg@ReckeRe, Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön Strodtm, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo, Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü Kr. Münster@WestbevernWb, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@PaderbornPb, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh); bommeln (WWB-Source:325:WoeNWoeN); wohl hd.: baumeln (Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol We) ⟩ 1. a) baumeln, hängen (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Ravensbg, Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@VorhelmVh, Rek, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@Gegend CansteinKa), hin und her schwanken (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@PaderbornPb, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh, WoeN, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa), bammeln, hangend schweben (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön WWB-Source:282:StrodtmStrodtm), schaukeln (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe Kr. Tecklenburg@ReckeRe, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@BrachthausenBh), wackeln (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), aufgehängt sein (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:146:KlönAKlönA). Midden Beinen bummelen baumeln (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). — Sprichww. u. Raa.: Du häst et Weigenstrauh nao ant Gatt bümmeln bist noch nicht trocken hinter den Ohren (Kr. MünsterMün Kr. Münster@WestbevernWb). „Wai fräoh hänget, mat lange bummeln“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@EversbergEv). „Sächste wat odder bummelere die de Beck?“ wenn sich jemand undeutlich ausdrückt (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OesterauOa). „De Ouän (Ohren) bümmelt mi ann Kopp“ ich mag das langweilige Gerede nicht mehr hören (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). „Kinner drüwwet nich ehr wat seggen, os wenn de Handdäuk bümmelt“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@SchleptrupSl = Heckscher II,1 172). „Olles, wat do anne bümmelt und bammelt“ alles, was dazugehört (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). — b) locker halten (Frbg.) (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@EnnigerlohEl, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@MündenMü, Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@WettesingenWe, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@MühlenschmidthausenMs). He lätt de Leine bummeln (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@MündenMü || Kr. BeckumBek Kr. Beckum@EnnigerlohEl, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@MühlenschmidthausenMs). — 2. bummeln, schlendern (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@WietmarschenWt, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@SüdhagenSu, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@UlfkotteAd Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BottropBp Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnerheideHd, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo), langsam gehen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EickumEi, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd), faul umherschlendern (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. OsnabrückOsn KlönA, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchalksmühleSm), müßig umherlaufen (WoeN, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa), taumeln, torkeln (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa), betrunken sein (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). „Ich müch de Lüde am leewsten ’nen Schupp geben, wenn se slendert un bummelt“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@WietmarschenWt). Bummel nit so! beeile dich! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hä bummelt allerwǟges n bummelt überall herum (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Hä bummelt fan äin Wēärtshūs int annere (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He bummel üäwer de Strt torkelt über die Straße (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — 3. a) langsam und träge arbeiten (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb). — b) unerledigt lassen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh), nicht arbeiten, faulenzen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), nicht gern arbeiten (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@StadthagenSt = WeilWb), säumig sein beim Zahlen, sich verspäten (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Hä es am bummeln (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hä bummelt allerwǟges n er kommt immer hinten nach, faulenzt herum (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Hä hiät bummelt, owwer nit studǟiert (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). ¶ Zu Bed. 1 vgl. → bammelen, bommelen.