Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
buhurdiere
*buhurdiereAWB, puhurdiereAWB mhd. st.f., nur Gl.
2, 338, 16 (14. Jh.):
turel, vgl. Suolahti, Frz. Einfl. im 13. Jh. 8, 63;
10, 204. Nach Suolahti 8, 63 ist das Wort
behorder, bouhourder entlehnt, einem Wort der
ritterlichen Gesellschaft, das aber germ. Her-
kunft war, und zwar aus andfrk. *bihordōn
also wohl
Frz. et. Wb. I, 357 f.; XV, 1, 106 ff. – Ahd.
Wb. I, 1483; Splett, Ahd. Wb. I, 1212; Starck-
Wells 83.
2, 338, 16 (14. Jh.):
‚Reiterwettkampf, Buhurt,; mhd. auch zweimal im Jüngeren Ti-
certamen‘
turel, vgl. Suolahti, Frz. Einfl. im 13. Jh. 8, 63;
10, 204. Nach Suolahti 8, 63 ist das Wort
„viell. im Anschluß an den substantivierten. Das mhd. Verb buhurdieren ist aus afrz.
afrz. Infinitiv le behorder zu buhurdieren gebil-
det“
behorder, bouhourder entlehnt, einem Wort der
ritterlichen Gesellschaft, das aber germ. Her-
kunft war, und zwar aus andfrk. *bihordōn
‚einzäunen‘; die ursprl. Bed. des frz. Verbs war
also wohl
‚den Turnierplatz einzäunen und ab-. S. bî und hurt und vgl. Wartburg,
sperren‘
Frz. et. Wb. I, 357 f.; XV, 1, 106 ff. – Ahd.
Wb. I, 1483; Splett, Ahd. Wb. I, 1212; Starck-
Wells 83.