lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

buhsa

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
11

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

buhsa sw. (st.) f.

Bd. 1, Sp. 1481
buhsa
sw. (st.) f., mhd. bühse, nhd. büchse (mit neuer lautlicher Anlehnung an gr./lat. pyxis, lat. buxa, vgl. Kluge-Mitzka19 S. 107); mnd. büsse, mnl. busse; afries. bussa; vgl. ae. box. — Graff III, 46.
puhs-: nom. sg. -a Gl 1,550,65 (M, 6 Hss.); -e 3,251, 41 (SH a 2).
buhs-: nom. sg. -a Gl 1,551,1 (M, 2 Hss.). 2,410,30 = Beitr. (Halle) 85,238. Gl 3,158,43 (SH A, -v-). 251,40 (SH a 2). 284,48 (SH b). 306,7 (SH d). 342,2 (SH g). 623,27; -sa 175,3 (SH, Anh. b); -e 158,43 (SH A); -i 44 (SH A, 2 Hss., 12. 13. Jh.); -] 342,3 (SH g, 12. Jh., -v-, dies über radiertem -o-, am Ende Rasur von -a); nom. pl. -un 215,9 (SH B); bovhs-: nom. sg. -a 342,2 (SH g, 2 Hss., 1 Rasur von -o- und -a); -e 158,44 (SH A); bohsse: dass. 322,15 (SH e); bchse: dass. 251,40 (SH a 2, 13. Jh.). — busse: nom. sg. Gl 3,376,65 (Jd).
Verschrieben: busha: nom. sg. Gl 3,394,50 (Hildeg.).
Büchse, Dose, kleiner Behälter: puhsa [venter eius] pyxis (Hs. buxis) [eburnea super lapidem sappirum, Cant. 5,14, vgl. Sab. 2,384 a] Gl 1,550,65 (8 Hss., clm 22 201 buhsboum). bvhsa pyxis (Hss. auch pyxis pyxidis, pyxidis) 3,258,43 (5 Hss., davon 1 buhsa vel truha). 215,9. 322,15. 376,65. 623,27. bulizin pyxis 394,50. buhsa ł trvha pyxis 251,40. 306,7. 342,2. buhsa truha pyxis pyxidis 284,48 (Parallelhs. nur truha); — als Weihrauchbüchse, -dose, -kästchen: buhsa [nemo Cloacinae, aut Eponae super astra deabus dat solium, quamvis olidam persolvat] acerram (i. turibulum) [Prud., Apoth. 198; vgl. acerram, vas turarium, turibulum, Glosse z. St.] 2,410,30 = Beitr. (Halle) 85,238. buhsa pyxis ł acerra Gl 3,175,3.
Komp. salb-, salzbuhsa.
1667 Zeichen · 85 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    buhsasw. (st.) f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    buhsa sw. ( st. ) f. , mhd. bühse, nhd. büchse ( mit neuer lautlicher Anlehnung an gr./lat. pyxis, lat. buxa, vgl. Kluge…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buhsa

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑buhsa als Zweitglied (1 von 1)

salbbuhsa

AWB

salb·buhsa

salbbuhsa ( st.? ) f. ; mnl. salve-, salfbusse; vgl. nhd. salbenbüchse , mnd. salve(n)büsse. salp-buhsa: acc. ( oder nom. ) sg. Gl 5,16,50/5…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „buhsa". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/buhsa/awb?formid=B03300
MLA
Cotta, Marcel. „buhsa". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/buhsa/awb?formid=B03300. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „buhsa". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/buhsa/awb?formid=B03300.
BibTeX
@misc{lautwandel_buhsa_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„buhsa"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/buhsa/awb?formid=B03300},
  urldate      = {2026-05-11},
}