Buᵉterefat

Buᵉtere-fat n. ⟨›Buᵉter-‹, auch im Brechungsgebiet oft gekürzt zu Butter-, Botter- (allg.), Budder- (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@ElkerEk, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@StrotheSt), Bodder- (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@PapenburgPb, Lüb, Min, Hfd, Hal, Bie, Lem, Det, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@HagedornHd, Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@BurghasungenBh Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@NothfeldenNf); -fāt (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ObermarsbergOm, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü), sonst -fatt ⟩ 1. a) Butterfaß (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@LähdenLä, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@Niedergrafschaft BentheimNg, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@TalgeTa, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@GroßenheidornGh, Kr. OsnabrückOsn Klön, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@BeerlageBe, WmWb, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HeidenHd Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedebrüggeRb Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@WesekeWs, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@RhynernRy, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, WoeN, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ObermarsbergOm, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPb), das drehbare Butterfaß (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo). — Raa.: „Et wärt langsam bätter mie düi, diu kannst büino eun Botterfatt haulen“ du wirst langsam kräftiger und geschickter (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb). „Met’n Neers int Botterfatt“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi). He sitt met’t Gatt in’t Botterfatt er hat sich gut herausgemacht (WmWb). „He is mät de Mäse in’t Botterfatt efallen“ er hat eine glänzende Heirat gemacht (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo). „Ek drīt di wat int Bueterfatt, dann hies ’e de ganze Weäke wat“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Däi Bulle schitt int Botterfatt“ (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@LindhorstLh). — Kinderreime: „Stutt, statt Stöhlken! / Kinner gaoht in ’t Schölken! / Leret wat, verleret wat, / fallt mit de Nös’ in ’t Botterfatt!“ (WWB-Source:134:JbEmslJbEmsl 5,102). „Krüll, krüll, krüll! / Süs leihewe deck wat up ’n Süll, / Woi leihet deck wat in ’t Botterfatt, / Denn hest diu dä ganzen Wiäken wat“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). — b) Faß zum Versenden der Butter (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), Faß zum Aufbewahren und zum Transport der Butter (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@IsselhorstIs). — 2. Steintopf, in dem der Rahm zum Buttern aufbewahrt wird (Frbg.) (Kr. HalleHal Kr. Halle@EggebergEb, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@KirchdornbergKd, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). — 3. das hölzerne Gefäß, in dem die Butter ausgeknetet wird (Frbg.) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@NeulorupNl Kr. Aschendorf-Hümmling@NeusustrumNs, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@HöltinghausenHh Kr. Cloppenburg@PeheimPh, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@NorddöllenNd Kr. Vechta@SierhausenSh Kr. Vechta@VestrupVp Kr. Vechta@WulfenauWu, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@EchtelerEc Kr. Grafschaft Bentheim@GeorgsdorfGd, Kr. LingenLin Kr. Lingen@SetlageSl, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@NeuenkirchenNk, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LadaDl Kr. Tecklenburg@HalenHa Kr. Tecklenburg@LadbergenLb, Kr. WittlageWlg Kr. Wittlage@LintorfLi, Lüb, Min, Hfd, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@HalternHa Kr. Osnabrück@JeggenJe Kr. Osnabrück@RothenfeldeRf Kr. Osnabrück@SchledehausenSc Kr. Osnabrück@SudendorfSd Wl, Kr. MelleMel Kr. Melle@AusbergenDr Kr. Melle@BrucheEb Kr. Melle@GerdenGd Kr. Melle@HoyelHo Kr. Melle@KüingdorfKü Kr. Melle@MeesdorfMd Kr. Melle@NeuenkirchenNk Kr. Melle@SuttorfSu Kr. Melle@WehringdorfWd Kr. Melle@WellingholzhausenWh, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@EsternEs Kr. Ahaus@Große MastGm Kr. Ahaus@LüntenLü Kr. Ahaus@OedingÖd Kr. Ahaus@SüdlohnSl, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@BürenBü Kr. Coesfeld@EsternEs Kr. Coesfeld@KarthausKh, Kr. MünsterMün Kr. Münster@AngelmoddeAn Kr. Münster@HavixbeckHa Kr. Münster@HerbernHb Kr. Münster@HiltrupHi Kr. Münster@KinderhausKh Kr. Münster@NienbergeNb, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@RhedaRh Kr. Warendorf@SchirlSc, Hal, Bie, Lem, Det, Bor, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@WierlingWi, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@BornefeldBf Kr. Beckum@ElkerEk Kr. Beckum@HintelerHi, Wie, Pad, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RhadeRa, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@AltenbergenAb Kr. Höxter@BremerbergBb Kr. Höxter@BergheimBg Kr. Höxter@HarzbergHa Kr. Höxter@HerstelleHe Kr. Höxter@HolzhausenHh Kr. Höxter@KollerbeckKb Kr. Höxter@VördenVö, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@RhynernRy, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@AltenheerseAh, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BeckumBk, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@HeringhausenHr, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HundsdiekHu, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — 4. das hölzerne Gefäß, in dem gebuttert wird (Frbg.) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@NeuwahnNw Kr. Aschendorf-Hümmling@PapenburgPb Kr. Aschendorf-Hümmling@RhedeRh, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@BartmannsholteBh Kr. Cloppenburg@OstEf, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@HerßumHe, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@HoldorfHo Kr. Vechta@WöstendöllenWö, Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@DörrielohDö Kr. Grafschaft Diepholz@LemfördeLe Kr. Grafschaft Diepholz@VarrelVa, Nie, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@KalleKa, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BorgBo, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@NeuenkirchenNk, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BürenBü Kr. Tecklenburg@LadaDl Kr. Tecklenburg@HalenHa Kr. Tecklenburg@LadbergenLb, Kr. WittlageWlg Kr. Wittlage@RabberRa, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@FrotheimFr, Bük, Sth, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@IburgIb, Kr. MelleMel Kr. Melle@HoyelHo, Sch, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BremkeBk Kr. Lemgo@LinderbruchLb, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@ExternsteineHh Kr. Detmold@HornHo Kr. Detmold@RischenauRi, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Groß RekenGr Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@VardingholtVh, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@HerrensteinHs Kr. Lüdinghausen@WerneWn, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@FürstenauFü Kr. Höxter@GodelheimGh Kr. Höxter@HagedornHd Kr. Höxter@OvenhausenOh Kr. Höxter@WehrdenWe, Kr. SoestSos Kr. Soest@BeusingsenBs Kr. Soest@OestinghausenÖh Kr. Soest@SieveringenSi, Kr. BürenBür Kr. Büren@EssenthoEs, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@WerneWe, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LetmatheLe, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BeringhausenBe Kr. Brilon@LeitmarLm, Wal, Wol, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SilschedeSi, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HeedHe); Butterkirne (Kr. MindenMin Kr. Minden@WietersheimWt, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@HankenbergeHb, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — 5. hölzerne Schüssel zum Butterwaschen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr).