bucca

1. bucca (buca), -ae f. MLWscript.: pu-pucca: p. 1599,8. ba-bacca: p. 1599,40.55. adde MLWGloss. IV 133,39 St.-S. bacca. bo-bocca: p. 1599,16.44. -(c)ch(a): p. 1599,41.45. I gena (inflata) — (aufgeblasene) Backe, Wange (cf. MLWGloss. I 802,30 St.-S. -abucca vvange): A proprie: Ord. iud. Dei A 29^e ut ... casium istum numquam possis manducare nisi inflatas bucas MLWeqs. (MLWForm. Senon. II MLWadd. p. 225,15. MLWWalth. Spir. Christoph. II 1,87 inflatam ridebant numina -ambuccam Minervae). [] Carm. anon. (SBMünch. 1873/III. p. 724,3) risit ventosas Tritonae Marsia -asbuccas. B in imag.: MLWEpist. Hann. 71 p. 118,15 itane ... -asbuccas plenas et inflatas habeo? (MLWEpist. Ratisb. 7 p. 296,19 qui -ambuccam superbię ventosa ostentatione inflant). p. 118,18 non vento plenas, sed felle superabundantes -asbuccas habere. II os — Mund, Maul: A latius: 1 proprie (cf. MLWGloss. I 164,4 St.-S. super -asbuccas [-abucca c, pucca b] upar mund. III 177,60 os vel -abucca munt. MLWal.): a gener.: MLWAldh. virg. I 45 ut ... balbis -arumbuccarum labellis obmutescerent. MLWAntidot. Glasg. p. 133,18 spuma bovis, quomodo eis cadet de buca. MLWWett. Gall. prol. 26 -isbuccis in quantis ibi lingua nova renovatur. MLWNotker. Balb. gest. 1,21 p. 28,7 parum quid de quadrupedante carne misit in -ambuccam. MLWCarm. Otton. III. 20,6,21 〈naus〉eat ... -abucca. MLWNivard. Ysengr. 6,95 si bene laxaris -ambuccam. MLWFrid. II. Imp. art. ven. 4 p. 77,22 non sit ... dure boce equus. MLWal. b medic. et anat.: MLWChirurg. Sudhoff 1 p. 170,32 sub lingua venas duas incidimus propter reuma gingivarum et -ebucce. MLWConstant. Afric. theor. 3,12 p. 11 a^r cui (superfluitati cerebri) expellende natura ... duo fecit foramina, ... -ambuccam et nares. MLWibid. iterum. 2 a in imag.: MLWHraban. hom. II 62 p. 264^C qui (philosophi) suam sapientiam -isbuccis crepantibus ventilabant (MLWEpist. Hildeg. 16 p. 384,35 illi magistri ... MLWc. -isbuccis perstrepunt). MLWfort. MLWadd.: Marb. Red. elog. 32 (MLWMG Lib. Lit. III p. 695) sunt -arumbuccarum pastores, non animarum. b in nom. propr.: α hominum: MLWThietm. chron. 6,100 Sergius IV. papa, qui vocabatur B-aBucca porcus (‘Boccaporco’, ‘Schweinerüssel’). MLWAdemar. hist. 3,50 Willelmus, cognomine B-aBucca uncta, comes Matisconensis. MLWDipl. Loth. III. 119 p. 193,33 comes Landulfus, B-aBucca vitelli. MLWIoh. Codagn. annal. MLWa. 1162 per Obizonem Buccafollem. β rerum: MLWAnnal. Ianuens. II p. 77,20 navem ..., Bucam nigram nomine (p. 79,18). 3 translate: a foramen — Öffnung: α anat.: MLWConstant. Afric. theor. 3,34 p. 13b^v -abucca matricis est nervosior. MLWibid.: sunt quasi quedam fosse, que venarum sunt -ebucce. β bot.: MLWAlbert. M. veget. 6,53 in quo (sc. citri) ... acumine non est -abucca fovealis. 6,129 colligitur substantia lignea pomi ad -ambuccam (bucam CVP), quae vocatur sedes floris. γ usu communi: MLWAnon. geom. I 3,20 lignum ... pone super -ambuccam putei. b introitus — Einfahrt: MLWAnnal. Ianuens. I p. 177,4 vade in bucam portus. II p. 118,2 extra -ambuccam (ba-bacca N) ... duxerunt navem. p. 118,5 usque ad buccham (bucam N) Areorum. c ostium — Mündung: MLWActa imp. Stumpf 149 p. 199,24 (a. 1164) usque ad -ambuccam de Vinciano. MLWChart. Ital. Ficker 178 p. 223,11 ex alio latere Athesis a bocca veteri. Annal. Crem. MLWa. 1199 (MLWMGScript. XXXI p. 10,11) de bucha Abdue venerunt (MLWIoh. Codagn. annal. MLWa. 1199 p. 25,23. MLWal.). MLWIoh. Codagn. annal. MLWa. 1216 p. 53,33 a buca taliate. MLWal. B strictius: 1 labrum — Lippe: MLWAldh. virg. II 2136 spernebat basia -isbuccis virgo (MLWCand. Fuld. Eigil. II 17,34. MLWal.). 2186 suavia compressis impendens oscula -isbuccis (MLWal. [v. MLWind.]. MLWAlcuin. [?] epist. 180 ad ... Petri sepulchrum calidis -isbuccis o. in pavimento figere). MLWproverb.: MLWEgbert. fec. rat. 1,128 gratis equo oblato non debes pandere -asbuccas. 2 cavum oris — Mundhöhle, Rachenraum:MLW Consuet. Trev. 33 ut ex eo (vinulo) lavetur eorum bacca. MLWAlbert. M. animal. 1,424 in -abucca ... exteriori ampla adhaeret ei (cannae vocis) epyglotis. Schmidt