lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bubenrecht

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
6

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Bubenrecht n.

Bd. 1, Sp. 1311
Buben-recht n. : Dreimol is Buwerecht!, Ausruf der Buben, wenn ihnen zwei Versuche im Spiel nicht gelungen sind [wohl allg.], oder wenn sie bei einer kleinen Untat, z. B. Obststehlen, ertappt wurden [KU-Schmittw/O Kaulb LU-Opp]. Ähnliche Aussprüche: 's dritte Mol is B. [Gal-Bagbg Buch-Illisch]; dreimol drei is B. [Zweibr Kaislt KB-Bischh], so auch in Wander, Sprichwortlexikon I 695. Mancherorts wird zu der oben an erster Stelle erwähnten RA. scherzh. hinzugefügt: un 's vierte Mol is aach net schlecht [verbr. Don Gal Buch Rußl], wie denn die RA. auch sonst gern scherzh. gebraucht wird im Sinne von 'Aller guten Dinge sind drei'. — Südhess. I 1188; Rhein. I 1066; Lothr. 69; Els. II 229; Bad. I 354; DWb. II 463. —
730 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bubenrechtn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    bubenrecht , n. dreimal ist bubenrecht, sagen die knaben bei spiel und balgen.

  2. modern
    Dialekt
    Bubenrechtn.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Buben-recht n. : Dreimol is Buwerecht!, Ausruf der Buben, wenn ihnen zwei Versuche im Spiel nicht gelungen sind [wohl al…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bubenrecht

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bubenrecht 2 Komponenten

buben+recht

bubenrecht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bubenrecht kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bubenrecht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bubenrecht/pfwb?formid=B06894
MLA
Cotta, Marcel. „bubenrecht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bubenrecht/pfwb?formid=B06894. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bubenrecht". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bubenrecht/pfwb?formid=B06894.
BibTeX
@misc{lautwandel_bubenrecht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bubenrecht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bubenrecht/pfwb?formid=B06894},
  urldate      = {2026-05-09},
}