Aggregat · alle Wörterbücher

bû

ie. bis lat. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 29 in 21 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 49
Verweise raus: 21

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

bû st. m.

Bd. 1, Sp. 1475

bû
st. m., mhd. bû, bou m. n., nhd. bau m.; as. bû n., mnl. bouw m.; ae. bú n.; an. bú n.; vgl. mnd. bûw(e) n. f. — Graff III, 17.
pu: nom. sg. Gl 1,104,8 (Pa K); acc. sg. S 66,16 (Musp.). — bu: nom. sg. S 153,24 (Hi. u. Hö., 12. Jh.); acc. sg. O 2,16,8.
Wohnung, Wohnstatt: a) für die Wohnung im Paradies, im Himmel, für den Himmel selbst: denne der man in pardisu pu kiuuinnit, hus in himile S 66,16. da (in der himmlischen Gottesburg) ist des frides stati, aller gnadone bu 153,24. salige thie milte ..., thie iro muates waltent joh bruaderscaf gihaltent; buent sie in wara erda filu mara; ther hiar then bu biwirbit, er iamer thar nirstirbit [vgl. beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram, Matth. 5,4, dazu: significat terra illa quandam soliditatem et stabilitatem hereditatis perpetuae, Hrab., PL 107,795] O 2,16,8 (anders Kelle 3,62 s. v. bû); b) Glossenwort: salida hus pu domicilium domus vel habitatio Gl 1,104,8.
Komp. alabû; Abl. -bû(uu)i, bûuuiling; bûhaft(i); vgl. ferner gibûid, -idi, -idî, gibû(uu)ida.

EWA ahd.

bû

bûAWB, pû m. wa-St., Muspilli, Otfrid, Himmel u. Hölle, Gl. 1, 104, 8: ‚Wohnung, habitatio‘ (mhd. bû, bou st.m.n. ‚Wohnung, Bestellung des Feldes, Weinberges‘, nhd. Bau m.; as. bū …

EWA ahd.

bû

bûari, bûwariAWB m. ja-St.: ‚Bewohner, Ansied- ler, habitator, colonus‘ (mhd. bûwære, bouwæ- re, nhd. Bauer; mndd. būwer). S. bûan, -ari. – Ahd. Wb. I, 1577; Splett, Ahd. Wb. I, 12…

EWA ahd.

bû

?gibûari s. ?gibûari m. ja-St.

BMZ mhd.

BÛ

BÛ s. ich BÛWE .

+ 24 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

bû stm.

bû , bou stm. 1. bestellung des feldes; bestellies feld. mir hât der schûr erslagen den besten bû den ich hân Iw. 110. ich wil selhen bû fliehen, den daʒ fiur und der hagel sleht, …

BMZ mhd.

bû stn.

bû , bou (-wes) stn. 1. die landwirtschaft. lieber sun, nû bouwe: wan nieman wart sô tiuwer, sîn hôchvart wære kleine, wan durch daʒ bou al eine Helmbr. 560. 2. bauen eines gebäude…

FindeB mhd.

bû stmn. stm. stn.

bû stmn. Enik. DSp. GTroj. SHort HvNst. BibVor. bûwe Pilgerf. stm. Kchr. Ren. RWchr. StrAmis Erz.iii * HvBurg. Apk. WvÖst. Ot. STheol. KvHelmsd. stn. Ot. SAlex.

Lexer mhd.

bû -wes, stmn.

bû , -wes , bou stmn. BMZ bestellung des feldes, weinberges a.Heinr. Wwh. Trist. Wolk. 67. 2,9. ein gut, lehen in bûwe hân, es bebauen Stb. 305. Ula. 112. eʒ ( das gut ) sî enbûwe …

LexerN mhd.

bû

bû phau Böhm. 588 f. ( 1344 ). swaʒ pouwes ouf der erden stêt Gz. 5974. schœne kemenâten, mit pouwe wol berâten Apoll. 8169.

LW mnd.

bu- = be; auch = bûr-.

MNWB mnd.

¹bu

1 bu- s. auch be-.

MNWB mnd.

²bû

2 bû s. bûw.

DWB nhd.

bu , siehe ba und bu 1, 1055. bau 1, 1163. beu 1, 1742: bei den alten gilt kein schreiben noch ermanen mehr, darumb wöllen wirs mit den kindern versuochen, was gott geben will. es …

Meyers Lex.

Bu (Bun), japan. Längenmaß von 1 / 10 Sün = 10 Rin, im gewöhnlichen Verkehr = 3,033, bei Zeugwaren = 3,639 mm; dann frühere Goldmünze mit Silber zu 4 Schu = 1 / 4 Rio: Kehscho-Itsi…

Wander sprichw.

Bu Dat öss nich Bu nich Ba, nich Hi nich Hott, nich Him nich Hom, nich Kix nich Kax, nich gehaun, nich gestokn, nich geschäte, nich gemole. – Frischbier, I, 484.

BWB Dial.

bu Band 3, Spalte 3,619

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Bu m.

Bu [bû Fo. Fi. Vbg. Ri. ; bou Falk. ; bouf D. Si. ; byə Sbg. ; bóə Pfb. ; bau Mengen; buə Bo. — Pl. bûwə, bouwən, bauwən: Demin. bibχə, bífχə, beïfχin, beïfjən, biəwəl, béwələ, bib…

MeckWB Dial.

Bu m.

Bu m. Bau: 'dat buwe unses closters' (1430) Jb. 15, 252; mod. nur fachsprachlich, so weidmännisch Vossbu; davon übertr.: de Voss is to Bu lopen das Mädchen ist geschwängert Sta Wul…

MeckWB Dial.

bu buh Lautgruppe, die in Verbindung mit ba unfreundliches und mürrisches Wesen bezeichnet; s. ba. Belege: buh un bah sin unfreundlich, auch grob sein Mi 12 a ; mit ba un bu Bahrdt…

MeckWBN Dial.

Bu m.

Wossidia MeckWB Bu m. Bau; auch Vorgang des Bauens: as dat (Schiff) in Bu wäst is Wo. Seem. 2, 225; bi 'n Bu 228.

PfWB Dial.

bu : im AR: A, be, bu, aus besch du! [ LA-Nußd ].

RhWB Dial.

bu bu, bū Allg. Schallw.: 1. um Angst einzujagen, bes. kleinen Kindern. — Bu rofen mit lauter Stimme jmd. rufen Prüm-Steffeln . Lämmes bu! Zuruf des Schäfers Koch-Lutz . — 2. -u- z…

RhWB Dial.

bu = wo (s. d.).

SHW Dial.

bu Band 1, Spalte 1185-1186

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

bū

bū ⟨ bū (WoeN, Bri Wu , Arn Ad Wf , Enr He Wp , Alt Ha ), bō ( Bor Ba Ho) ⟩ Scheuchruf ( WoeN ). „ Bu, bät en hässlich Mäiken “ Hu, was für ein häßliches Mädchen (Frbg.) ( Bri Wu |…

WWB Dial.

Bū m.

Bū m. ⟨ › Bū ‹ (Lip Oesterh, Arn Wa ), Alt Al , ( Olp Kv Wn ); Buwwe ( Lem Bg ), Bou ( Ben No , Osn Ob = Niblett § 73, Rek Er ), Bouw ( Ben Ng Sw Wi , Ahs Ot ), Böu(w) ( Ben Hi Lr …

MLW lat.

bu . vox nihil significans: v. p. 1301,40sq. Erb

Pokorny ie.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
bu
Idg. Etym. Wb. (Pokorny)
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bûst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

bû st. m. , mhd. bû, bou m. n., nhd. bau m. ; as. bû n., mnl. bouw m. ; ae. bú n. ; an. bú n. ; vgl. mnd. bûw(e) n. f. —…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
BÛ
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

BÛ s. ich BÛWE .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bu
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

bu- = be; auch = bûr-.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bu
Grimm (DWB, 1854–1961)

bu , siehe ba und bu 1, 1055. bau 1, 1163. beu 1, 1742: bei den alten gilt kein schreiben noch ermanen mehr, darumb wöll…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bu
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bu (Bun), japan. Längenmaß von 1 / 10 Sün = 10 Rin, im gewöhnlichen Verkehr = 3,033, bei Zeugwaren = 3,639 mm; dann früh…
modern

Dialekt
bu
Bayerisches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

bu Band 3, Spalte 3,619
—

Sprichwörter
Bu
Wander (Sprichwörter)

Bu Dat öss nich Bu nich Ba, nich Hi nich Hott, nich Him nich Hom, nich Kix nich Kax, nich gehaun, nich gestokn, nich ges…
—

Latein
bu
Mittellateinisches Wb.

bu . vox nihil significans: v. p. 1301,40sq. Erb

Verweisungsnetz

69 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Wurzel 10 Kognat 1 Kompositum 29 Sackgasse 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

BÛ BMZ
bû BMZ
bû BMZ
bû FindeB
bû Lexer
bû LexerN
bou Lexer
enbûwe Lexer
verbrieven Lexer
bussen KöblerMhd
GEBOUWEN BMZ
ICH BMZ

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

bu DWB
pu DWB
ba DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bu Meyers
Boe Meyers

Sprichwörter · —

Bu Wander

Dialekt · modern

Latein · —

bu MLW

Gotisch · 4.–6. Jh.

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bu

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — bu kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.