lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bryonia

GWB bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

bryonia f.

Bd. 1, Sp. 1594
bryonia (bri-), -ae f. (βρυωνία) MLWscript.: pri-: MLWl. 63sq. bli-: MLWl. 69. adde MLWTract. de aegr. cur. p. 395,15. MLWal. bri-: passim. bry-: MLWl. 58sq. p. 1595,2. bron-: MLWAntidot. Glasg. p. 125,47 (cf. J. Svennung, Kleine Beiträge zur MLWlat. Lautlehre. 1936. p. 19). briena: MLWTract. de aegr. cur. p. 210,31. -ne: MLWl. 64. adde MLWWilh. Cong. chirurg. 570. -om(a): MLWThadd. Florent. cons. 32,66. -orua: MLWl. 66. 1 vitis alba — Zaunrübe (Bryonia alba L. et dioica Jacquin, cf. MLWMarzell, Wb. dt. Pflanzennam. I. p. 683sqq.): MLWPaul. Aegin. cur. 255 p. 205,23 brionie (3,78,18 βρυωνίας) radix (MLWRecept. Bamb. 15 herbe brionie r. tritam cum melle ... accipiant. MLWTrotula 57 p. 28,20 mulieres Salernitanae ponunt radicem viticellae, id est brioniae, in melle et ... inungunt faciem suam. MLWAlbert. M. animal. 22,64. MLWal.). MLWAntidot. Glasg. p. 125,1 sansucum, absencio, brionia infundis in oleo. MLWRecept. Bamb. 35 brioniam cotidie dabis bibendum. MLWDynamid. Hippocr. 2,57 -abryonia, id est vitis alba sive avena, hoc est nossa (MLWPs. Odo Magd. herb. 58 ampelos est leuceque et dicta -abryonia Graece, dicitur a nobis Latinis candida v. MLWAlphita I p. 280,39 brionia, succida, cucurbita agrestis, vittis alba idem. p. 311,34 rosastrum, id est v. alba, non vinifera, sed brionia. MLWal.). MLWGloss. III 51,31 St.-S. brionia hundeskurbz. 105,29 cinis prionei MLWi. liola (MLWsim. 198,69. V 35,85 prione). 471,20 brionia wilde curuiz. 526,17 brionia heiligeber. 577,28 brionia scituurz. 584, 29 briorua tualm. 588,37 brionia schizwurc. MLWGloss. Roger. III 191 loco aceti ponatur succus brionie (MLWWilh. Cong. chirurg. 624. MLWal.). MLWNotulae Wilh. Cong. 829 multum valet pulvis lauri, gentiane, blionie. saepe. v. et MLWl. 40. MLWfort. MLWadd.: MLWHildeg. phys. 1,43 stichwurtz (brionia MLWed. pr.) calida est et inutilis ad usum hominis (cf. MLWMarzell, op. cit. p. 688). 2 vitis nigra — Schmerwurz (Tamus communis L., cf. MLWAndré, Lex. bot. p. 333): MLWPs. Odo Magd. herb. 105 consimiles vires habet huic (bryoniae albae) -abryonia nigra appellata (cf. Diosc. Lat. 4 p. 89,1sqq.). Payr
2020 Zeichen · 147 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bryonia

    Goethe-Wörterbuch

    Bryonia botan: Zaunrübe N13,95,12 Morph Plp Rose Unterberger R. U.

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bryonĭa

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bryonĭa L . ( Zaunrübe ), Gattung der Kukurbitazeen, kletternde Kräuter mit einjährigen Trieben. fünfeckigen oder drei- …

  3. —
    Latein
    bryoniaf.

    Mittellateinisches Wb.

    bryonia (bri-) , -ae f. ( βρυωνία) script. : pri-: l. 63sq. bli-: l. 69. adde Tract. de aegr. cur. p. 395,15. al. bri-: …

Verweisungsnetz

12 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bryonia

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

bryonia‑ als Erstglied (1 von 1)

Bryonia alba

Herder

bryonia·alba

Bryonia alba und dioica , erstere mit schwarzen, letztere mit rothen Beeren, sind klimmende, ausdauernde, bei uns an Hecken und Zäunen häufi…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bryonia". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bryonia/mlw?formid=B02059
MLA
Cotta, Marcel. „bryonia". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bryonia/mlw?formid=B02059. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bryonia". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bryonia/mlw?formid=B02059.
BibTeX
@misc{lautwandel_bryonia_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bryonia"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bryonia/mlw?formid=B02059},
  urldate      = {2026-05-10},
}