Eintrag · Westfälisches Wb.
Brūddīßen f.
Brūd-dīßen f. ⟨›-dīßen‹; -dīße (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@VahlhausenVa, Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh), -el (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@VahlhausenVa); -distel (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@HumfeldHf Lü)⟩ 1. Flachsbündel mit bunten Bändern, das vorne auf dem Brautwagen steht (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@LotheLo Kr. Detmold@VahlhausenVa). Bündel aus Flachs auf dem Wocken des Spinnrades, das vorn auf dem Brautwagen steht; in die Briutdieße wurden allerhand kleine Naschereien und andere Geschenke gesteckt (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh). — 2. am Abend vor der Hochzeit gab es im Hause der Braut eine kleine Vorfeier, „Brautdiesse“ genannt, weil bei dieser Gelegenheit der Rocken des Spinnrades der Braut mit den schönsten gelben Flachsbändchen („Diesse“) umwunden und mit bunten Bändern und Schleifen geschmückt wurde (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@VahlhausenVa). Kr. Grafschaft DiepholzDie Freundinnen der Braut banden an diesem Abend die Brautdieße; mit dem Flachsbündel wurde der Rocken des Spinnrades umwickelt, an der Spitze mit einem blauen Seidenbändchen geschmückt (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@SchwalenbergSw). „Kleine Festlichkeit am Polterabend armer Mädchen, zu der die Genossinnen Geschenke, namentlich spinnfertigen Flachs mitbrachten“ (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh). — 3. Polterabend (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BrakeBr, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenHn Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb), Brautabend (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@SchwalenbergSw). Dabei wurden dem jungen Paar Geschenke überreicht (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@HumfeldHf Kr. Lemgo@LüerdissenLü). — Anfang eines Hochzeitsbitterspruchs: „Griuß van Briut un Brüdigam, / söi löiten juff äok gruißen, / jüi möchten seo fründlick süin / un teo der Briutdüissen erschüinen“ (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsendorfAd). ¶ Brautdistel (Lem) wohl in jüngerer Zeit volksetymologisch an die Pflanze angeschlossen; die ältere Form lautete hier „Briutdeußel“.