Bruch III

Bruch III Rhfrk brux, Pl. -i-; Mosfrk -o-, Pl. -e- [in Bitb, Daun, Koch hier u. da -oxən Sg. u. Pl.]; Rip -u-, meist -o-, Pl. -y-, –ø-; SNfrk -ȳək Sg. u. Pl.; Selfk, Klevld, Elbf, Barm, Mettm -k; Gummb -ø- Sg. u. Pl. m.: 1. sinnl. das Gebrochensein, Stelle, wo etwas gebrochen ist. Do es e Br. Loch im Eise Allg. An der Bocks es gen Schlet (Verschleiss) of Brök dran Klevld. Et es noch gein Wöck un Bröck do an der Gegenstand ist noch sehr haltbar Gummb. — Im bes. a. Streckenbr. im Bergwerk. De Streck es em Br. Saarbr. — b. missratene irdene Ware, Ziegelsteine, Glas, überhaupt missratenes Stück Arbeit Allg. — c. Ort, wo Steine gebrochen werden, Steinbr. (dafür Mosfrk meist Steinkaule). — d. gebrochenes Glied am Körper. En Br. em Ärm, doch meist dafür Ärm-, Ben-, Knochebr., immer aber Leibschaden (Leisten-, Nabel-, Wasserbr.). Ene Br. han; enen dubbelen, engeklemmten Br.; sech en Br. hevve Rip, Allg. Pass uf, ich drere der en Br. wie en Lins Simm-Laub., — en Karərad MGladb-Odenk, — en Harmonika Aden-Rieden, — en gro Mang (Mande) Rheinb-Meckenh, — e Komediewan! Birkf-Herrst Idar. He lach sech en Br Allg. Gegen Br. kocht man eine ungerade Anzahl Eier (7 oder 9) hart, nimmt davon nur die Dotter u. brät diese hart, bis man Öl erhält; nimmt dann Speck, brät ihn u. schüttet ihn auf kaltes Wasser, dass er gerinnt; dies Fett mischt man dann unter das Eieröl u. fügt für 6 Kreuzer Fuchsfett hinzu ONahe 1860. Man spalte eine armdicke Eiche, ziehe das mit Br. behaftete Kind hindurch u. binde die E. wieder zu; sobald sie verwächst, ist der Br. geheilt Goar. — e. der untere Teil eines gebrochenen Daches (bei deutsch barocken Dächern). — f. Dammbruch, meist Dikenbrök Klevld. — 2. übertr. a. wie nhd., in Wend.: Dat geht en de Brüch Rip, — in de Brüəken Nfrk; doch hier auch in nhd. Form, z. B. enne Brüche gonn Elbf; en de Bröəch g. MGladb. Em Br. sen dem Bankerott nahe Saarbr. Da's ebbes vum Br. Dalles un Kompanie ebd. Et küt möt denen zwin zom Br. Allg. — b. met Brüch rechene; et Bruchrechene wie nhd. [die Geb. mit brk setzen für 2 b -ō-]. — c. en Broch van ene Kerl einer, der sich alles gefallen lässt Aach.