Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Brosche f.
Brosche f.
Brosche f. ‘Schmucknadel’, im Dt. seit dem 19. Jh. bezeugt, anfänglich in der Form Broche, eine Übernahme von frz. broche ‘(Schmuck)nadel’, auch ‘Bratspieß, Pfriem’. (In keinem direkten Zusammenhang damit steht mhd. bratsche ‘Brosche’, eine frühere Entlehnung aus afrz. broche.) Frz. broche geht auf das Adjektiv lat. brocc(h)us ‘hervorstehend’ (von den Zähnen der Tiere) zurück, das kelt. Ursprungs ist und im Galloroman. in substantivierter Form weiterlebt, besonders als Fem. (brocca) zur Bezeichnung spitzer Gegenstände und Geräte. Von frz. broche abgeleitet sind frz. brocher ‘aufspießen, (mit Stichen) heften’ und brochure, woraus dt. Broschüre und broschieren entlehnt werden (s. d.). Das substantivierte Mask. lat. broccus setzt sich fort in ital. brocco ‘Sproß, Zweig, Dorn’ und, davon abgeleitet, ital. broccare ‘mit Gold- oder Silberfäden durchweben’, wovon Brokat (s. d.) entlehnt ist.