Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
britilî(n) st. n.
st. n., mhd. bretelîn, bretel, britelîn, nhd. brettlein, britle, britlein. — Graff III, 290 s. v. brital.
briteliu: nom. pl. Nc 807,21 [169,6].
pretiline: dat. sg. Gl 2,325,45 (Salzb., S. Petri ix 20, 12. Jh.). — bretel: nom. sg. Gl 3,359,3 (Wien 901, 13. Jh.; zum Suffix vgl. Weinhold, Bair. Gr. § 243). 1) schmales Brettchen, kleiner Stab, Balken: pret bretel asser asserula Gl 3,359,3. uuanda in musica octo modi gemalet uuerdent also leitera . be diu sint tiu feld keskaffeniu . also paginę . unde briteliu . diu under zuisken dien underslahten sint . tero tonorum . unde dero semitoniorum Nc 807,21 [169,6]. 2) flaches, kleines Holzgefäß, (Opfer-)Schale: pretiline [non est tantum in eo servitus idoli, si, quis ... haustum] patera (Hs. paterae) [fundat merum, Hier., Ep. xiv, 5] Gl 2,325,45.