Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Bridge n.
Bridge n.
Bridge n. ein wohl aus dem Nahen Osten über Konstantinopel (etwa 1870) nach Europa gekommenes, aus dem Whist hervorgegangenes Kartenspiel für vier Spieler mit 52 französischen Karten, bei dem die einander gegenübersitzenden Spieler zusammen gegen die beiden anderen spielen; Übernahme (um 1900) von gleichbed. engl. bridge. Nach einer Spielanleitung („Biritch, or Russian Whist“, London ca. 1886) wird das Ohnetrumpfspiel mit biritch angesagt. 117 vermutet levantinische Herkunft des Ausdrucks und will ihn schließlich auf ein unbekanntes russ. Wort zurückführen. Zu vergleichen ist das Kollektivum mruss. biričьe ‘Würfelspiel (?)’, genannt unter „teuflischen“ Spielen, ein Hapaxlegomenon, für das bisher keine Erklärung gefunden wurde. Stammt das Wort vielleicht aus einer Turksprache? Der fremde Ausdruck wird im Engl. volksetymologisch mit bridge ‘Brücke’ verbunden, weil der Erstansagende mit seinem Angebot dem Partner gleichsam eine Brücke baue.