Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
brema1 sw. f.
sw. f., nhd. breme, nhd. dial. schweiz. br2men Schweiz. Id. 5,601 f. s. v. brmen, rhein. bremme Rhein. Wb. 1,961; mnd. brēm(e), mnl. breme m.
In Glossen vom 11. Jh. an belegt.
prem: nom. sg. Gl 3,468,37 (clm 14 584, 14. Jh.). — brem-: nom. sg. -a Gl 3,472,24 (Bonn 218, 11. Jh.); -e 96,65 (SH A). 386,24 (Jd). 567,19 (Innsbr. 355, 14. Jh., -e- aus -a- korr.; vgl. u. 3); nom. pl. -un 96,64/65 (SH A); -on 466,20 (Paris. 9344, Echternach 11. Jh.); -en 96,65 (SH A); -in 64 (ebda., -e- aus -a- korr.). 466,20 (fol. Noltii, 11. Jh.). 5,34,40 (SH A). 1) Dornbusch, -strauch: bremin vepres Gl 3,96,64 (5 Hss. brâma, 1 Hs. brâma korr. in brema). 386,24. 466,20 (3 Hss. brâma). 468,37. 5,34,40. 2) spez. der Brombeerstrauch, Rubus L.: brema rumex Gl 3,472,24, vgl. Schweiz. Id. a. a. O.; zu rumex = rubus vgl. brâma 2 a. 3) Unklar bleibt die Zugehörigkeit von brAeme zu torris Gl 3,567,19 (1 Hs. bramen). Die dt. Glosse fügt sich in die Reihe der Pflanzennamen brachwrze binsauge br. cle ein, nicht das lat. Lemma zu tithymallus thymus t. trifolium. Vom Lat. her wäre brant zu erwarten, vgl. Steinm. z. St. u. 546 Anm. 9.
Vgl. brâma sw. f., brâmo sw. m.
Abl. bremilî(n) ? s. brâmilî(n) st. n.