Brasel

Brasel m. ⟨mit sth. -s- (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BarloBa, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@DrenkeDr, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf); Brassel (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe Kr. Tecklenburg@WersenWe, Kr. WittlageWlg Ba, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Rav Schwagm, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@StadthagenSt, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Schleef; Prassel (Kr. MeschedeMes Br)⟩ wüster Haufen, Durcheinander, ungeordnete Menge (Kr. WittlageWlg Ba), Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe, (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@OeventropÖv = KkWb) Vh. Ne gūrn brasel ein großer Haufe Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl; lästige Menge Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@DrenkeDr, lästiger Kram (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef), allerlei Schwierigkeiten: „Dū hiᵉs en netten Brassel am Halse“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl); viel Arbeit, die Mühe macht (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@StadthagenSt = SthWb), viel Arbeit: „die Hausfrau hat einen großen Brassel am Halse“ (Rav WWB-Source:270:SchwagmSchwagm 37 || Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@OeventropÖv = KkWb); doer he’k mi wat an’n Brassel hālt! da habe ich mir schön was eingebrockt, auf den Hals geladen Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh. „He häff nen netten Brassel an’n Kopp to wehrn“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe) || Rummel, gehäufte lästige Umstände (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe), viel Arbeit und Sorge Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BarloBa. „Dat äs ’n Brassel! ein Wirrwarr, ein aufgeregtes Durcheinander, eine aufreibende Geschäftigkeit; verwirrendes Getriebe von Menschen und Arbeit! Stoßseufzer! Man möchte verzweifeln, davonlaufen“ (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs); der ganze Kram, Besitz, etwas verächtlich gesprochen, auch Betrieb: „Ick will met den gantsen Brassel nicks mähr te dohn hewwen. Mine einzige Dochter krigg den gantzen Brassel enmaol met.“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr); große Betriebsamkeit z. B. bei Familienfesten, auch: großer Geschäftsbetrieb, große Landwirtschaft (Kr. MeschedeMes Br).