Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
branthâr st. n.
? branthâr
st. n.
brant-har: nom. sg. Gl 4,211,8 (sem. Trev.); -har „völlig unklar“ Katara S. 267.
Rost, Brand an Halmen und Gräsern? uredo. Oder ist uredo in der spez. Bedeutung ‘Liebesglut’ verstanden worden? (Vgl. Georges, Handwb.11 s. v.). Dann könnte es sich bei -har um ae. hát ‘Hitze’ handeln, vgl. ae. brandhát adj. ‘burning hot, very hot, ardent, passionate’ mit dem Beleg brondhát lufu ‘ardent love’. Auf die Wahrscheinlichkeit, daß Glossen dieses Kodex einem ae. Glossar entnommen sind, weist Steinm. Gl 4,195 Anm. 7 hin.
st. n.
brant-har: nom. sg. Gl 4,211,8 (sem. Trev.); -har „völlig unklar“ Katara S. 267.
Rost, Brand an Halmen und Gräsern? uredo. Oder ist uredo in der spez. Bedeutung ‘Liebesglut’ verstanden worden? (Vgl. Georges, Handwb.11 s. v.). Dann könnte es sich bei -har um ae. hát ‘Hitze’ handeln, vgl. ae. brandhát adj. ‘burning hot, very hot, ardent, passionate’ mit dem Beleg brondhát lufu ‘ardent love’. Auf die Wahrscheinlichkeit, daß Glossen dieses Kodex einem ae. Glossar entnommen sind, weist Steinm. Gl 4,195 Anm. 7 hin.