Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
brâhta (st.?) f.
brâhta
(st.?) f. — Graff III, 201.
prahta: nom. sg. Gl 1,248,10 (K).
das ‘Dargebrachte, Beigebrachte’, wohl vom Glaubensbekenntnis: kilaupo kiforosta prahta eđħ daz mit cote ist maħł sino symbolum optima collatio vel quodcumque pactu. Die verderbte Stelle hat nach Wißmann, Abrog. S. 109 ursprünglich wohl gelautet: kilaupo kiforosta prahta edho mahal daz mit cote ist [vgl. symbolum: optima collatio, vel pactum quod cum deo fit (, sive signum) Gloss. Lat. V, 122 Si Nr. 16]. Das in K noch überlieferte sino sei möglicherweise vom folgenden Lemma synagoga herübergeraten.
(st.?) f. — Graff III, 201.
prahta: nom. sg. Gl 1,248,10 (K).
das ‘Dargebrachte, Beigebrachte’, wohl vom Glaubensbekenntnis: kilaupo kiforosta prahta eđħ daz mit cote ist maħł sino symbolum optima collatio vel quodcumque pactu. Die verderbte Stelle hat nach Wißmann, Abrog. S. 109 ursprünglich wohl gelautet: kilaupo kiforosta prahta edho mahal daz mit cote ist [vgl. symbolum: optima collatio, vel pactum quod cum deo fit (, sive signum) Gloss. Lat. V, 122 Si Nr. 16]. Das in K noch überlieferte sino sei möglicherweise vom folgenden Lemma synagoga herübergeraten.