Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
bovelvolc stN.
bovelvolc
stN.
‘einfaches Volk’
wir haben drîer leie liute ûf ertrîche. der heizen wir eine povelvolk, wan der ist
aller meiste und habent die minnesten êre. daz sint alle die niur die nôtdurft hânt, daz
sie sich mit êren wol hin bringen und ir kint und ir gesinde. ez sîn ritter oder gebûren
oder koufliute, die heizent daz povelvolk [im Unterschied zu
lantherren und fürsten
]
PrBerth
2:212,5;
mit moralischer Akzentuierung:
sô sleht etelîche [Ehefrau] ir man, daz sie vil arbeit
dâ von hât. daz tuont aber aller meiste niur unbiderbe liute, daz povelvolc: edele liute
oder sust frume liute die tuont daz niht ebd.
2:115,19;
PrBerthKl
2,35.
2,45;
JvFrst
7065.
7113
MWB 1 958,30; Bearbeiter: Plate