lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

botrus

mhd. bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

botrus m.

Bd. 1, Sp. 1548
botrus, -i m. (f.: p. 1549,44) (βότρυς) MLWscript.: po-: p. 1549,26. adde MLWGloss. I 373,34 St.-S. MLWFund. Mur. 30 p. 92, 24. MLWal. bat-: MLWl. 72. p. 1549,7. bet-: MLWGloss. I 615,57 St.-S. MLWcod. q. but-: p. 1549,7.10.26. MLWal. adde Ioseph. Scot. carm. 5,11 (MLWMGPoet. I p. 156) MLWcod. B. -uc: MLWl. 71. p. 1549,1. MLWform. nom. MLWsg. -on: MLWl. 71. MLWmetr.: bō-: p. 1549,7.9.26. MLWal. bŏ-: MLWEkkeh. IV. bened. I 17,50. II 183. v. et p. 1549,40. MLWsignif.: MLWAlphita I p. 280,27sq. -us interpretatur rotundus, unde collectio uvarum, quae in rotunda forma invenitur, dicitur botruc (cf. p. 298,16 lithobotridos, id est lapis rotondus; -on [ ba- II p. 100,23] enim rotundus dicitur); dicitur etiam botruc illud corpus rotundum, a quo rosarum (flores [folia rosarum MLWvar. l.] II p. 23,14) procedunt. I uva(Wein-) Traube (interdum MLWi. q. acinusWeinbeere, e. g. l. 5.9): A strictius: 1 proprie (cf. MLWGloss. I 294,49 St.-S. uva -usbotrus drubo. III 295,14 -usbotrus wintrubo. 582,54 -usbotrus winber. saepe. v. et p. 1548,31): MLWAldh. virg. II 178 pampinus immensos dum gignit palmite -osbotros (ba-batrus S2, bu-butrus N MLWa. corr.). MLWErmenr. ad Grim. 27 p. 565,13 -usbotrus, qui ... citius et qui sero maturescit. MLWCarm. Salisb. 11,19 vitibus Octimber -osbotros decerpit et uvas. MLWDiaeta Theod. 497 -usbotrus (bu-butrus B) uvarum calidus est ... et ventrem procurat MLWeqs. MLWChart. Babenb. 427 p. 280,7 de curru -orumbotrorum venalium sex denarii. MLWAlbert. M. veget. 1,150 racemus est id, in quo figuntur multae uvae in -obotro. 6,239 habet ... vitis fructum, qui -usbotrus vocatur. 6,242 in eadem vite -ibotri et albi et rufi proferuntur. MLWChron. Erf. min. MLWapp. III p. 720,3 papa constituit, ut ... -usbotrus in calice comprimatur MLWeqs. Annal. Basil. MLWa. 1270 -ibotri maturi in octava Petri et Pauli. saepe. de effigiebus: MLWLibri Karol. 3,23 p. 151,21 dum quatuor tempora anni ... depingunt, ... vindemię labris vel -isbotris oneratum ut autumnum. 2 a per compar.: MLWHildeg. epist. I 47 p. 231B sicut -usbotrus vini non per putationem, sed per mysticam gratiam Dei viret MLWeqs. MLWAlbert. M. veget. 6,20 est longus culmus ille (sc. arboris paradisi) sicut -usbotrus et flos eius ... ad modum -ibotri figuratus. 6,290 basilicus ... facit in semine multa grana sicut -usbotrus. b in imag. vel alleg.: MLWAldh. virg. II 2792 pudicitiae carpens de palmite -osbotros (bu-butrus AN, po-potrus S MLWa. corr.). MLWRhythm. 81,9,5 tu (sc. Maria) reparasti -osbotros in propagine. MLWHraban. univ. 19,4 p. 508B -usbotrus ... ecclesiam sive corpus Domini significat. MLWAbbo Sangerm. bell. prol. 7 sume -osbotros (gloss.: versus), tibi quos tua fert vitis (gloss.: tuus discipulus) adhuc virides. MLWCarm. libr. III 49,1,1 continet hic -umbotrum ... spinamque libellus MLWeqs. MLWPaul. Bernr. Greg. 64 p. 509,21 (de Heinr. IV.) expectata vitis ad pingues -osbotros ferendum labruscas ... portavit. MLWChart. Pomm. A 33 quatenus ... tamquam ulmus vites celestes cum -obotro portemus. MLWal. de Christo (cf. Vulg. Ioh. 15,1): MLWRhythm. 81,31,1 quam pulchra vitis tale -umbotrum protulit. MLWHraban. univ. 19,7 p. 526D -usbotrus ... Cypri (cf. Vulg. cant. 1,13) factus est Dominus in resurrectione MLWeqs. MLWMeginh. Fuld. (?) Ferr. 7 spinis -usbotrus coronatur. MLWEkkeh. IV. bened. I 23,29 lignum sustinuit -umbotrum, qui cuncta beavit. MLWLamb. Leod. Matth. I 158 -usbotrus ille novus typico de vecte pependit (gloss. M: -usbotrus in vecte Christus in cruce). MLWEkkeb. Schon. opusc. 4 p. 283,33 Iesu ..., concupiscibilis -ebotre. MLWal. v. et MLWl. 28. c proverb.: MLWIocalis 287 non fit -usbotrus ita vinum, nisi sit pede trita (tritus V). B latius: 1 flos viniWeinblütenstand: Annal. Basil. MLWa. 1276 p. 199,30 die pasce -ibotri videbantur. p. 199,44 -ibotri floruerunt. 2 uva immaturaHerling: MLWGloss. III 327,26 St.-S. racemus -usbotrus herlinc. 3 de sidere MLWi. q. Vergiliae, PleiadesTraubengestirn, Pleiaden: MLWAldh. ad Acirc. 3 p. 72,19 quas (stellas) Graecorum traditio ... pliadas, Latina ... a ... racemo -umbotrum nuncupaverat (cf. Isid. nat. 26,6). II gemma fructusFruchtknoten: v. MLWl. 1. Pape
4061 Zeichen · 277 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    botrusm.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    * botrus m. Weinbeere, Traube Brun

  2. Latein
    botrusm.

    Mittellateinisches Wb.

    botrus , -i m. (f.: p. 1549,44) ( βότρυς) script. : po-: p. 1549,26. adde Gloss. I 373,34 St.-S. Fund. Mur. 30 p. 92, 24…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit botrus

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von botrus 2 Komponenten

bot+rus

botrus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — botrus kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.