Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
boratiuri Adj.
boratiuri , Adj.
- nhd.
- teuer, kostbar, wertvoll, von besonderem Wert seiend
- ne.
- dear (Adj.), precious
- ÜG.:
- lat. minus est (= boratiuri ni ist)
- Q.:
- Gl (10. Jh.)
- I.:
- lat. beeinflusst?
- E.:
- s. germ. *buru, Adj., sehr; germ. *deurja, *deurjaz, Adj., teuer, kostbar
- W.:
- mhd. boretiure, boretiur, Adj., sehr wertvoll, kostbar, vornehm
- R.:
- boratiuri ni ist: nhd. es ist von geringem Wert
- ne.
- it is not precious
- ÜG.:
- lat. minus est Gl
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1262 (boratiuri), EWAhd 2, 244