Aggregat · alle Wörterbücher

Borasch

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Rheinisches Wb.

Borasch

Bd. 1, Sp. 870

Borasch bōrā:š, bū-; doch meist andere Formen: bōratš  Bitb; pūrāš Hunsr; pōrętš (pūr-, pōr-, būr-) Mosfrk; būrętš Rip; bōręts Klevld m.: 1. gebräuchl. Boretsch, Gurkenkraut, borago offic.; er wird in Stücke geschnitten u. dem Salat zugesetzt. um ihn schmackhafter zu machen. — 2. pūrętš (in Anlehnung an pūręt WMosfrk) Breitlauch Saarl, Ottw-Eppelb Dirming, Merz-Bachem.

PfWB Dial.

Borasch

Borasch , Boratsch s. Borretsch .

SHW Dial.

Borasch

Borasch Band 1, Spalte 1021-1022

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Borasch
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Borasch , Boratsch s. Borretsch .

Verweisungsnetz

10 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borasch

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von borasch 2 Komponenten

bora+sch

borasch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

borasch‑ als Erstglied (1 von 1)

Boraschposser

RhWB

borasch·posser

Borasch-posser pōrętšənpǫsər m.: Spottn. für die Bewohner der Umgegend von Saarl .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „borasch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/borasch/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „borasch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/borasch/rhwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „borasch". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/borasch/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_borasch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„borasch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/borasch/rhwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}