Boªdeskop

Boªde-skop ⟨meist f., wohl selten auch m., so Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. — „Buotschaft“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa), „Bottschapp, auch Bt-“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr) ›boªts-chop‹ Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh (selten), „Bottschupp“ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr, Münsterl WWB-Source:16:BahlmBahlm), „Botschop“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa), „Buaeskup“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön), „Buoskup“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe Kr. Tecklenburg@LienenLi, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@WellingenWe), „Buaskop“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), „bskop [= Buaskop] auch Burskop“ (WWB-Source:325:WoeNWoeN), ›buᵉskop‹ Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh (Kr. Iserlohn@HemerHe = WWB-Source:325:WoeNWoeN 385) Sü, ›buᵉs-chop‹ Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@DrüpplingsenDp Kr. Iserlohn@ElseyEl Kr. Iserlohn@ErgsteEr Kr. Iserlohn@EvingsenEv Kr. Iserlohn@KalthofKh Kr. Iserlohn@RehRe, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HerscheidHs; Boskup (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@WietmarschenWt, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe), Boskop ä. bošop j. Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs (heute selten), ›bos-chup‹ Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BakeldeBk (Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@LageLa Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo) Kr. Grafschaft Bentheim@VeldhausenVh, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, „Boschup“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo); Böskup (Hümml, Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@HarrenstätteHa WWB-Source:128:HoltmHoltm 44) La = WWB-Source:263:SchönhoffSchönhoff § 154 (Lo Vr, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@LindlohLl, Kr. LingenLin WWB-Source:154:KösterBKösterB)⟩ Botschaft. — a) die Botschaft, die jemand auszurichten hat Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Botschaft, Mitteilung durch einen Boten Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh. Ne Buëskop brengen eine Mitteilung, eine Botschaft überbringen Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh || Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, ... afleggen (WWB-Source:325:WoeNWoeN 15). „... de [der Vater] satt noch in ’n Timpen [Ecke] to wochten up de Böskupp [Nachricht] ...“ (Kr. LingenLin WWB-Source:154:KösterBKösterB 67). Botschaft, Nachricht Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh, (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr), Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh. Düu maus mi mǫl ne Boskop üutricht’n eine Bestellung (nicht ’Einkauf’) ausrichten Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Botschaft, Bestellung Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. Ne Boskop daun (māken, gan, löup’m) eine Botschaft ausrichten Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. — b) Botschaft, Auftrag (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@LindlohLl), Botschaft, Botengang (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@WietmarschenWt, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DrüpplingsenDp Kr. Iserlohn@ErgsteEr Kr. Iserlohn@EvingsenEv Kr. Iserlohn@IserlohnIs Kr. Iserlohn@KalthofKh Kr. Iserlohn@SümmernSü, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HerscheidHs; Gang Auftrag, Besorgung (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi). Ne Boskop māken eine Besorgung machen Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, „ne Boschup dōn“; „hē is üm(me) Boschup“ er macht eine Besorgung (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi). „Ik hebb ne Boskup in ’n Daipe“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). „Ne, man mut kin Kinner op Böskup stüren ...“ (Hümml WWB-Source:295:TrautmTrautm 256). „Wi makden us dann ’ne Boskup un fraogden bie Backers, of use Swartbrot all gar was“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@WietmarschenWt). Häufig wohl ’Besorgung’ im Sinne von ’Einkauf’: Ne Boschup (Boschuppen) māken (dōn) einkaufen gehen (Kr. Grafschaft BentheimBen verbr.): Ik mott noch hen Boschuppen māken (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh), Bos-chuppen hālen (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BakeldeBk). — c) Sache, Angelegenheit und ähnl.: „Men Väörsicht was immer noch de Bößkupp [Losung]“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd WWB-Source:128:HoltmHoltm 44). Uppassen, dat is de Bos-chup! aufpassen ist die Hauptsache Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh || (Münsterl WWB-Source:16:BahlmBahlm 148, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 132). Dat brenk de Boschupp ōwer! etwa: das bringt die Sache (Angelegenheit) voran, richtig in Gang (Kr. Grafschaft BentheimBen Xy). — „Wat is de Boddschup?“ was ist los. „Dat is de B.!“ das ist die Wahrheit (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). — d) übertr.: „Ick mott äärs es ’ne Bosskupp (Botschaft) doon“ eigentl.: eine Besorgung machen, gemeint: ich muß dringend austreten (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 4417). „Ik mott äwen ’ne nöägere Bosschup“ ich muß mal austreten (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh = WWB-Source:247:SauvRSauvR 90).