Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
blintî st. f.
blintî
st. f., mhd. blinde; as. blindi(a); an. blindi. — Graff III, 256.
plindi: nom. sg. Nk 474,7. 10(2). 476,8(2). 10. Npgl 45,11. 81,5. — blinti: nom. sg. O 3,20,4. 21,11; blindi: nom. sg. Gl 2,584,61 = Wa 98,22. Nk 469,8. 473,5. 474,14. 19. 26. 476,14. NpNpw 6,6; gen. sg. Nk 476,4. 20; acc. sg. Nb 179,11 [195,5]. 1) Blindheit: a) eigentl., körperliche Blindheit: fragetun ... thegana, oba thiu selba blinti fon sunton sinen wurti [vgl. interrogaverunt ... discipuli ...: ... quis peccavit ... ut caecus nasceretur? Joh. 9,2] O 3,20,4. tirro iogelih uuirdet ingagen stellet ... also blindi ist temo kesiune ut est caecitas visui Nk 469,8. gesiune unde blindi an demo ougen visio et caecitas circa oculum 473,5. kesiuni ist haba . priuatio uero cęcitas. Plindi ist tarba . s. des kesiunis 474,7. haben gesiune . taz neist kesiune . noh plint uuesen . plindi. Plindi . daz ist darba habere autem visum . non est visus . nec caecum esse caecitas. Privatio enim est quaedam caecitas 10. blindi unde blint uuesen caecitas et caecum esse 14. uuanda der man heizet plinder . nals aber blindi sed caecus dicitur homo . caecitas vero homo nullo modo dicitur 19. also diu blindi demo gesiune gagenstellet ist sicut caecitas visui opposita est 26. uuanda diu gesiht neist tero blindi visus enim non est caecitatis visus 476,4. tanamêr neuuirdet plindi geheizen gesiunis plindi . nube darba gesiunis similiter autem neque caecitas dicitur caecitas visionis . sed privatio visionis 8. kesiunis plindi nechit nioman []caecitas vero visionis non dicitur 10. ube ouh tanne blindi uuare ad aliquid . so habeti si umbegang quare caecitas si esset eorum quae ad aliquid sunt . utique et converteretur 14. uuanda nioman nechit . kesiune ist tero blindi gesiune neque enim dicitur visus caecitatis visus 20; b) übertr. im religiösen Sinn: Verblendung: thiu blinti uns ... wurti fon Adames giburti O 3,21,11. zefuore dia blindi . unde die sunda des irdisken lichamen disice nebulas et pondera terrenae molis Nb 179,11 [195,5]. so diu sela fone sundon irblendet uuirt. Diu blindi irgezzet in gotes [vgl. ut infernum dixerit caecitatem animi, quae peccantem ... excipit et involvit, Aug., En.] NpNpw 6,6. cecitas (plindi) kesciehet in Israel Npgl 45,11 (Npw diu plintnussidi). cecitas ... contigit in Israhel (plindi bescah ... undir Iudon) 81,5. 2) Dunkelheit: thiu carcarlica blindi [nam] carceralis caecitas [splendore lucis fulgurat, Prud., P. Vinc. (v) 269] Gl 2,584,61 = Wa 98,22.
Komp. muotblintî.
st. f., mhd. blinde; as. blindi(a); an. blindi. — Graff III, 256.
plindi: nom. sg. Nk 474,7. 10(2). 476,8(2). 10. Npgl 45,11. 81,5. — blinti: nom. sg. O 3,20,4. 21,11; blindi: nom. sg. Gl 2,584,61 = Wa 98,22. Nk 469,8. 473,5. 474,14. 19. 26. 476,14. NpNpw 6,6; gen. sg. Nk 476,4. 20; acc. sg. Nb 179,11 [195,5]. 1) Blindheit: a) eigentl., körperliche Blindheit: fragetun ... thegana, oba thiu selba blinti fon sunton sinen wurti [vgl. interrogaverunt ... discipuli ...: ... quis peccavit ... ut caecus nasceretur? Joh. 9,2] O 3,20,4. tirro iogelih uuirdet ingagen stellet ... also blindi ist temo kesiune ut est caecitas visui Nk 469,8. gesiune unde blindi an demo ougen visio et caecitas circa oculum 473,5. kesiuni ist haba . priuatio uero cęcitas. Plindi ist tarba . s. des kesiunis 474,7. haben gesiune . taz neist kesiune . noh plint uuesen . plindi. Plindi . daz ist darba habere autem visum . non est visus . nec caecum esse caecitas. Privatio enim est quaedam caecitas 10. blindi unde blint uuesen caecitas et caecum esse 14. uuanda der man heizet plinder . nals aber blindi sed caecus dicitur homo . caecitas vero homo nullo modo dicitur 19. also diu blindi demo gesiune gagenstellet ist sicut caecitas visui opposita est 26. uuanda diu gesiht neist tero blindi visus enim non est caecitatis visus 476,4. tanamêr neuuirdet plindi geheizen gesiunis plindi . nube darba gesiunis similiter autem neque caecitas dicitur caecitas visionis . sed privatio visionis 8. kesiunis plindi nechit nioman []caecitas vero visionis non dicitur 10. ube ouh tanne blindi uuare ad aliquid . so habeti si umbegang quare caecitas si esset eorum quae ad aliquid sunt . utique et converteretur 14. uuanda nioman nechit . kesiune ist tero blindi gesiune neque enim dicitur visus caecitatis visus 20; b) übertr. im religiösen Sinn: Verblendung: thiu blinti uns ... wurti fon Adames giburti O 3,21,11. zefuore dia blindi . unde die sunda des irdisken lichamen disice nebulas et pondera terrenae molis Nb 179,11 [195,5]. so diu sela fone sundon irblendet uuirt. Diu blindi irgezzet in gotes [vgl. ut infernum dixerit caecitatem animi, quae peccantem ... excipit et involvit, Aug., En.] NpNpw 6,6. cecitas (plindi) kesciehet in Israel Npgl 45,11 (Npw diu plintnussidi). cecitas ... contigit in Israhel (plindi bescah ... undir Iudon) 81,5. 2) Dunkelheit: thiu carcarlica blindi [nam] carceralis caecitas [splendore lucis fulgurat, Prud., P. Vinc. (v) 269] Gl 2,584,61 = Wa 98,22.
Komp. muotblintî.