Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
bleihha2 f.
bleihha2
f.; an. bleik(j)a.
Nur im 13. u. 14. Jh. im Nom. Sing. belegt.
bleicha: Gl 3,84,55 (SH A, Trier 31, 13. Jh.). — blieca: Gl 3,47,30 (Frankf. Bl., 14. Jh.; verschrieben?).
ein weiß, hell schimmernder Fisch: solea Gl 3,47,30 (Vers. de pisc.). 84,55 (im Abschn. De piscibus marinis). Das lat. Lemma weist auf Solea vulgaris Quensel, die Seezunge, für die Brehm 3,544 den englischen Namen white sole anführt. Die braune Farbe dieses Fisches gibt für diese Benennung keinen Anhalt. Vielleicht ist an die Scholle, Pleuronectes platessa L. gedacht, deren Unterseite als gelblich oder gräulich weiß angegeben wird und von der auch ganz weiße Exemplare vorkommen (vgl. Brehm 3,538), vgl. auch Diefb. Gl. 540 c.
f.; an. bleik(j)a.
Nur im 13. u. 14. Jh. im Nom. Sing. belegt.
bleicha: Gl 3,84,55 (SH A, Trier 31, 13. Jh.). — blieca: Gl 3,47,30 (Frankf. Bl., 14. Jh.; verschrieben?).
ein weiß, hell schimmernder Fisch: solea Gl 3,47,30 (Vers. de pisc.). 84,55 (im Abschn. De piscibus marinis). Das lat. Lemma weist auf Solea vulgaris Quensel, die Seezunge, für die Brehm 3,544 den englischen Namen white sole anführt. Die braune Farbe dieses Fisches gibt für diese Benennung keinen Anhalt. Vielleicht ist an die Scholle, Pleuronectes platessa L. gedacht, deren Unterseite als gelblich oder gräulich weiß angegeben wird und von der auch ganz weiße Exemplare vorkommen (vgl. Brehm 3,538), vgl. auch Diefb. Gl. 540 c.