Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
bladeleschi
12. Jh.:
‚Basilisk, basiliscus‘(Hs. blasiliscus, mit
einem Strich unter dem ersten l von späterer
Hand). Das Wort ist eine entstellte Verdeut-
schung des lat. Wortes b(l)aseliscus, das mhd.
sonst als basiliske, baselischge sw. m. u. ä. vor-
kommt, wohl mit Dissim. des ersten s [z] zu
d; ähnlich mndl. bladelassche und mit weiterer
Dissim. des zweiten l zu r, mndl. *bladerasche,
woraus einerseits pladerasche (beeinflußt von
pladeren
‚klatschen, plappern‘?) und anderer-
seits mit Kürzung blarasch.