BLACHE

BLACHE f.  (1) ahd. blaha, mhd. blahe. an. isl. blæja, dän. blaar, blē, norw. bleie, schwed. blånor, blår werden auf germ. *ƀlah(w)ō‐, *ƀlah(w)jō‐ zurückgeführt, dieses auf idg. *b^hlō̆k‐ ‘woll‐ oder wergflocke, gewebe’. (2) nbf. blahe f. während im westlichen und südlichen sprachraum die blache‐formen auch schriftsprachlich erhalten bleiben, entwickelt sich im übrigen sprachraum aus obliquen kasusformen wie blahen, plahen das wort plane f. s. ¹DWB 7,1887. vgl. öst. plache f. in: wie sagt man in Österreich (1980)141^a. grobes tuch (als kleidungsstück, abdeckung); jünger nur schweiz.: 12.jh. cetramentum blâche ahd. gl. 3,231,33 S./S. ⟨u1280⟩ und wæren dir beid (kopf und füße) ze samen geweten/ in einer dicken blahen ort Jansen Enikel weltchr. 13733 MGH. ⟨u1350/77⟩ ez chuͤmpt zu lest leicht dran/ daz sew muez in plahen gan. / daz ist auch ein rechtew puez Teichner 359,32 DTM. 1440 ist euch der (tannensamen) warden, so lost in zu stund auf blachen schutten und derlüften privatbr. d. ma. 2,144 S. 1536 dergeleichen zeiten haben die kramer .. ir hitte mit plachen verdeckt Sender in: (Augsb.) chr. dt. städte 23,132. 1588 nach dem raͤuchen laß das roß wider mit saubern blahen vnd kotzen zuedecken vnd an einem warmen ortt steen Seutter roßartzney 43. 1648 blahe, grob tuch Harsdörffer trichter (1647)2,124. 1751 zum finstern zeug aber gehören die tücher, planen oder blahen Heppe lehrprinz 62. 1807 die blahe .. plane Campe wb. 1,545^a. ⟨1850⟩ zum schutz gegen die witterung sind sie (wagen) mit .. einer blache von leder versehen geogr. charakterbilder (1854)2, 342 G. ⟨1937⟩ dann brachten sie ihn auf einer plache herein und legten ihn auf den fußboden Brecht stücke 7(1968)15. 1962 der gerätschaftswagen .. enthielt unter seiner hohen blache die ganze büchserei Guggenheim jahre 71. 2004 zurzeit werden die sichergestellten utensilien wie blachen, kleidungsstücke und angebrochene lebensmittelpackungen kriminaltechnisch untersucht n. zürch. ztg. (19.10.)43^c.Mederake