Aggregat · alle Wörterbücher

bittersüß

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

bittersüß

Bd. 2, Sp. 741

bittersüß je einmal Getrennt- u Bindestrichschreibung; auch subst als Ausdruck einer zwiespältigen Empfindung, ausgelöst durch etw zugl Schmerzliches u Angenehmes, Erfreuliches a zu bitter 1 a, im Bild [Anspielung auf die Begegnung mit Ulrike vLevetzow] so begreifst du das B-e des Kelchs, den ich bis auf die Neige getrunken und ausgeschlürft habe GWBB37,174,15 Ottilie 18.8.23 b zu bitter 2 b [betr Eichstädts ‘Memoria’ für Voigts am 19.5.13 verstorbenen Sohn] es war mir ein b-er Genuß, unserem abgeschiedenen Freunde ein so würdiges und dauerndes Monument errichtet zu sehen GWBB24,7,8 Voigt 18.9.13 Heute früh erhielt ich deinen bitter süßen Brief vom 18ten Dec .. Ich kann zu den Schmerzen die ich dir [durch die heiml Abreise nach Ital] verursacht nichts sagen als: vergib! GWBB8,115,24 ChStein 6.1.[87] GWBIph² 871 [bitter-süßem GWB39,354,19 Iph¹ II 2] vgl sauersüßUrsula WerskeU. W.

Adelung nhd.

Bittersǖß

Das Bittersǖß , subst indecl. plur. inus. eine Art Nachtschatten mit einem unbewehrten strauchartigen gebogenen Stamme, welche an den feuchten Zäunen wild wächset; Solanum dulcamar…

Campe nhd.

Bittersüß Das

Das Bittersüß , des Bittersüß, o. Mz. eine Art Nachtschatten, mit strauchartigem gebogenem Stamme, die an feuchten Orten an Zäunen wild wächset, und deren Rinde anfangs bitter, hin…

Campe nhd.

Bittersüß adj., adv.

Bittersüß , adj. u. adv. bitter und süß zugleich schmeckend. Ein bittersüßer Geschmack. Uneigentlich, dem Gefühle nach, angenehm und unangenehm zugleich; angenehme und unangenehme …

GWB GWB

Bittersüß

Bittersüß Pflanzenname Solanum Dulcamara Bittersüs N(LA II 9A,30) Pflanzen Verz Ursula Werske U. W.

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Bittersüß

Bittersüß , soviel wie Solanum Dulcamara .

PfWB Dial.

bittersüß Adj.

bitter-süß Adj. : 'bitter u. süß schmeckend', bitteʳsiß (-sīs) [allg.]; e bitteʳsiß Gesicht 'ein gezwungen freundlich lächelndes Gesicht' [ KB-Albish ]; vgl. süßsauer . Südhess. I …

RhWB Dial.

bittersüss

bitter-süss 1. b. u. süss oder angenehm u. unangenehm zugleich Wittl , Bitb . — 2. solanum dulcamara, bittersüsser Nachtschatten Wittl-Dreis , Bitb-Geichl .

RhWBN Dial.

Bittersüss

Bitter-süss : 2. n. Solanum dulcamara, auch Erk-Elmpt .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bittersǖß
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Das Bittersǖß , subst indecl. plur. inus. eine Art Nachtschatten mit einem unbewehrten strauchartigen gebogenen Stamme, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bittersüß
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Bittersüß Pflanzenname Solanum Dulcamara Bittersüs N(LA II 9A,30) Pflanzen Verz Ursula Werske U. W.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bittersüß
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bittersüß , soviel wie Solanum Dulcamara .
modern

Dialekt
bittersüßAdj.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

bitter-süß Adj. : 'bitter u. süß schmeckend', bitteʳsiß (-sīs) [allg.]; e bitteʳsiß Gesicht 'ein gezwungen freundlich lä…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bittersǖß Adelung
Bittersüß Campe
Bittersüß Campe
Saurebe Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Bittersüß GWB
bittersüß GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bittersüß Meyers

Dialekt · modern

bitter-süß PfWB
bitter-süss RhWB
Bitter-süss RhWBN
süß PfWB
süßsauer PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bittersuess

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bittersuess 2 Komponenten

bitter+suess

bittersuess setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bittersuess‑ als Erstglied (2 von 2)

Bittersüssapfel

RhWB

bittersuess·apfel

Bitter-süss-apfel batərsī:sabəl Saar, Trier , Bitb m.: b.süss schmeckende Apfelsorte.

Bittersüssstengelchen

RhWB

bittersuess·stengelchen

Bitter-süss-stengelchen bødərsī:sštę ŋ əlχə(stī:) Trier n. (m.): solanum dulcamara.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bittersuess". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bittersuess/gwb?formid=B03303

MLA

Cotta, Marcel. „bittersuess". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bittersuess/gwb?formid=B03303. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bittersuess". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bittersuess/gwb?formid=B03303.

BibTeX

@misc{lautwandel_bittersuess_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bittersuess"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bittersuess/gwb?formid=B03303},
  urldate      = {2026-05-19},
}