lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bitrog

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
8

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

bitrog st. M. (a)?

bitrog , st. M. (a)?

nhd.
„Betrug“, Trugbild, Gespenst
ne.
cheat (N.), delusion
ÜG.:
lat. phantasma Gl, portentum Gl, praestigium Gl
Q.:
Gl (vor 784)
I.:
Lbd. lat. phantasma?, portentum?
E.:
s. germ. *druga-, *drugam, st. N. (a), Trugbild; germ. *drauga, Sb., Trugbild; vgl. idg. *dʰreugʰ- (2), V., trügen, schädigen, Pokorny 276
W.:
mhd. betroc, st. M., Betrug
nhd.
Betrug, M., Betrug, DW 1, 1721, DW2 5, 11
L.:
ChWdW9 863a (bitrog), EWAhd 2, 129
Son.:
Tgl006 = Salzburger Hieronymus-Glossen (Salzburg, Sankt Peter, a VII 2), Tgl071 = Freisinger Ambrosiaster-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6312), Tgl108 = Reichenauer Ambrosiusglossen (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. CXXV)
706 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bitrog

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bitrog s. bi- trog st. m.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 3 Kompositum 6 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bitrog

5 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bitrog 2 Komponenten

bit+rog

bitrog setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bitrog‑ als Erstglied (4 von 4)

bitrogalīh

KöblerAhd

bitrogalīh , Adj. nhd. „trügerisch“, abenteuerlich, unnatürlich, widernatürlich ne. delusive, fantastic, unnatural ÜG.: lat. monstruosus Gl …

bitrogan?

KöblerAhd

bit·rogan

bitrogan? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. trügerisch ne. deceitful Vw.: s. un- Hw.: s. bitriogan*

bitrog als Zweitglied (1 von 1)

Rībitrog

Idiotikon

Rībitrog Band 14, Spalte 648 Rībitrog 14,648