Aggregat · alle Wörterbücher

bithoumen

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

bithoumen sw. v.

Bd. 2, Sp. 617

bithoumen
sw. v.
p-toumata, bi-tmti, verschrieben pi-tuompta (Kontamination aus -toum- u. tump-? Vgl. das pitumpta der Parallelhss.): part. prt. nom. pl. m. Gl 1,361,2-5 (M, 3 Hss., 12./13. Jh.).
mit Dampf, Dunst umgeben: übertr.: der klaren Sicht berauben, verblenden, betören: pituompta [at illi] contenebrati [ascenderunt in verticem montis, Num. 14,44] (5 Hss. bitumbita, 1 Hs. bithunkelit, 2 Hss. bithemphit).[Götz]

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bithoumensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bi- thoumen sw. v. p-toumata, bi-tmti, verschrieben pi-tuompta ( Kontamination aus -toum- u. tump- ? Vgl. das pitumpta …

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bi-thoumen AWB
bithoumen KöblerAhd
bitmti AWB
pituompta AWB
ptoumata AWB
das AWB
bidoumen KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bithoumen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — bithoumen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bithoumen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bithoumen/awb

MLA

Cotta, Marcel. „bithoumen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bithoumen/awb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bithoumen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bithoumen/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_bithoumen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bithoumen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bithoumen/awb},
  urldate      = {2026-05-09},
}