Aggregat · alle Wörterbücher

bísprehhâri

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 2

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

bísprehhâri st. m.

Bd. 1, Sp. 1127

bísprehhâri
st. m., mhd. bísprechære. — Graff VI, 389.
Abgesehen von dem einen Beleg im Abrogans, Gl 1,16,5, s. unten, nur in Glossenhss. des 12.—14. Jh.s überliefert, vermutlich eine an sprehhan angelehnte Nebenform zu bísprâhhâri, vgl. dort.
pi-sprech-: nom. sg. -er Gl 1,577,19 (M, clm 22 201); bi-: dass. -are 3,142,19 (SH A, 13. Jh.); -ære 4,213,19; -ere 3,142,20/21 (SH A, 3 Hss., 1 -sPch-). 187,42 (SH B). 4,213,19; acc. sg. -s 5,8,14 (M, 14. Jh.); nom. pl. -are 1,16,5 (Ra, nach Bischoff 9. Jh., erste Hälfte, nach Steinm. z. St. Nachtrag 2. Hand, vgl. zu dem anlautenden b- Kögel S. 107); dat. pl. -erin 461,45 (M, clm 22 201); b-: nom. sg. -are 3,142,19/20 (SH A, Einsiedeln 171); be:- dass. -ere 396,35 (Hildeg., 13. Jh., späte Schwächung des bí- in Analogie zu bi-).
einer der herabsetzend oder durch falsche und gehässige Aussagen einem andern schadet: a) mißgünstiger Widersacher, Neider, Verkleinerer der Leistungen anderer: bisprechare detractores Gl 1,16,5. bisprecherin obtrectatoribus [meis ..., qui canino dente me rodunt, Paral., Praef.] 461,45 (4 Hss. bísprâhhâri, 2 bísprâhho). bisprechare obtrectator 3,142,19 (1 Hs. bísprâhhâri). mussitor obtrectator 187,42 (1 Hs. bísprâhhâri). malzispianz obtrectator 396,35; b) Heuchler, Doppelzüngiger: pisprecher [susurro et] bilinguis [maledictus, Eccli. 28,15] Gl 1,577,19 (5 Hss. bísprâhhalêr, 1 Hs. bísprâhhâri). bisprecher [denotatio pessima super] bilinguem [ebda. 5,17] 5,8,14. bilinguis 4,213,19.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bísprehhârist. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bísprehhâri st. m. , mhd. bísprechære. — Graff VI, 389. Abgesehen von dem einen Beleg im Abrogans, Gl 1,16,5, s. unten, …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bísprehhâri AWB
bisprehhari KöblerAhd
bisprech EWA
bisprechari KöblerAhd
bisprechāri KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bísprëchære Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bisprehhari

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — bisprehhari kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bisprehhari". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bisprehhari/awb?formid=B01662

MLA

Cotta, Marcel. „bisprehhari". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bisprehhari/awb?formid=B01662. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bisprehhari". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bisprehhari/awb?formid=B01662.

BibTeX

@misc{lautwandel_bisprehhari_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bisprehhari"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bisprehhari/awb?formid=B01662},
  urldate      = {2026-05-15},
}