bis IV

bis IV Rhfrk bis; Mosfrk n. Mos, Rip -e-, –ø-, –-, –ǫ-, –ę-, –u-, –a- wie bei binden [doch auch -e-, z. B. Bitb-Speicher, wo i > a wird]; Nfrk -ø-; Ruhr, Gummb -y-; Siegld bøš; Wesel bet: I. Präp. 1. örtl. a. verb. mit Ortsadv. Bes her on net wegger (weiter)! Rip. B. heihin Eif. B. ove, ovenop bis zum Söller Rip [doch auch b. no ovənop]. Ech se gerannt b. hem [doch auch b. no hem]. — b. mit Subst., in Verb. mit ‘in, auf, gegen, zu, nach, bei, über, hinter, unter, vor’ usf. He van dänns b. an de Heck NRip. Dat Metz schneck Wasser b. op de Grond Rip. En as rugd (rot) gen b. hanner de Uhren Eif. En setzt b. iwer de Uhren an de Schold ebd. — Bei Ortsn. kann im Rip, Nfrk die Präp. fehlen. B. Kölle semmer gelofe; doch auch b. no K.; b. (en) K. heren; b. (us) K. herus. Im Rhfrk u. Mosfrk steht uf (op). Dat hiərt ma b. of Kochem; b. uf Saarbrigge gehn mer. — 2. zeitl. a. verb. mit Adv. B. jetz, höck (heute) usf. Rip, Allg. Beliebter Abschiedsgruss: Jo, b. morn dann; b. glich! Rip, Allg.; b. hell! Gummb; b. strackes! NBerg; b. Widderkickes! Rip; scherzh. b. Wedderknipes, dann fühle mir ons! Dür. B. eweil bis jetzt Mosfrk; b. nau dass. Emmerich. B. dohin scheisst noch manch Velche (Vögelchen), wat awei noch ke Arsch hot Hunsr. — b. mit Subst. B. Johr machen die Ossen (Ochsen) dər Fur (Furche) b. nächstes Jahr, d. h. sie können den Pflug ziehen Prüm-Ihren. — Sonst zur Verstärkung von ‘auf, an, in, gegen, zu’. Du kanns warde b. op et Johr nächstes Jahr Rip. B. an die Nacht haschde dehem se sin Saarbr. B. def en de Nach kleven usf. Rip, Allg. Sonst wie nhd. Bei Grüssen. No dann, b. de anger Kihr (de anger Wouch, des (deser) Dag es)! Rip, Allg. Dat hält van zwölf Uhrbes Mettag usf. Rip, Allg. — Im Mosfrk (Eif bis Ahr) kann auch das mit ‘bis’ bezeichnete Endziel als der Termin gefasst sein, an welchem etwas geschehn soll. Ech kumme b. morge ich komme morgen; ech kunn b. Sunndech am Sonntag; b. Johr im nächsten Jahr. — 3. modal, wie nhd. B. en et Klenste hatte alles zerech geleg; b. op et Tüppelche vam J. usf. Rip, Allg. — 4. bei Zahl- und Massbestimmungen für Erreichung oder annähernde Erreichung des Ziels. a. einschliesslich. Dat Dorf hot b. un 200 Heiser Eif, Allg. B. an de 10 (b. zo 10) woren er do nicht darüber. Er hät alles versoffe b. op de letzte Pennek. B. op de Klenste han se all en Hau weg Rip, Allg. — b. ausschliesslich. B. op öm wore mer all möch (müde) Nfrk, Allg. — c. nahe heranreichend. Er hät b. (an de) 20 Köh em Stall Rip, Allg. — II. zeitl. Conjunct., wie nhd.; daneben bes dat Allg. Mer lef, b. (dat) mer sterf, on ess (isst), b. (dat) mer verderf Malm-Weywertz. Mer soll net hopsa rofe, b. mer eröver es NEif. Me mutt sich ni eahr uttrecke, äs b. dat me nom Bett geiht Ruhr. — III. Adv. a. schnell, gleich, bald Waldbr-Dattenf. — b. einmal WEif. Wammer b. (bas) dat ərricht hot, as ma weit genug. Wann enen dat b. diht, brauch mer an neist guts mih ze denken.