lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

biliban

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
4 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
11

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

biliban st. n.

Bd. 1, Sp. 1031
biliban
st. n. (substant. Inf.?); mnl. bileven; ae. bíleofen f. — Graff II, 47.
pi-lipan: nom. sg. Gl 1,252,7 (K); acc. pl. 122,27 (ebda.). 2,335,17 (Würzb. Mp. th. f. 28, 8./9. Jh.; Steinm. las -un, doch ist -an nach Kollation von J. Hofmann sicher); -liban: acc. sg. 1,42,13 (K). — bi-: -liban: acc. sg. Gl 1,42,13 (Pa); (lat. abl. pl.) 2,144,63 (Frankf. 64, 9. Jh.); -liuan: nom. sg. 4,209,3 (sem. Trev.). 299,29 = Wa 57,27 (Ess. Ev., lat. gen.); dat. sg. -]a 289,63 = Wa 50,23 (ebda.); acc. pl. -] 2,581,3 = Wa 95,13 (Düsseld. F 1, 10./11. Jh.). 1) der zum Leben nötige Unterhalt: a) in Form von Nahrung, Speise, Zukost: biliban edo moas victum vel cibum Gl 1,42,13. lipleidi moas pilipan aaz esu vescat escas 122,27. stiura alamosā pilipan stips eleemosyna victus 252,7. biliuan [non erubescis, stulte, ... te tanta ... perdidisse] obsonia [, quae dis ... obtulisti talibus, Prud., P. Rom. (x) 297] 2,581,3 = Wa 95,13. biliuana per eius dilectionem ... non cogitabant de corporali cibo [zu: obliti sunt panes accipere, Matth. 16,5] 4,289,63 = Wa 50,23. biliuan instante mortis periculo ... pecuniam victui necessariam [zu: tollat ... peram, Luc. 22,36] 299,29 = Wa 57,27; b) in Form der zu seiner Beschaffung nötigen (Geld-) Mittel: pilipan [qui ... in hoc mundo ius invadit alienum ..., damnatur a iudice: ita et in ecclesia dei cum unusquisque] stipendia [sua perdit, clamat ad deum, exauditur a Christo, Hier., Ep. xii, 5, PL 30,154] Gl 2,335,17. biliuan stips stipis stipendium 4,209,3. 2) Beisteuer, Abgabe zur Durchführung einer Aufgabe: biliban [qui altari deserviunt, de altari pascantur: quia nec miles] stipendiis [propriis contra hostes arma sustulit, Can. apost. xli] Gl 2,144,63.
Vgl. bilibi st. n.
1762 Zeichen · 97 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bilîban

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    bilîban s. bi- lîban st. v.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biliban

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

biliban‑ als Erstglied (1 von 1)

bilibanto

KöblerAhd

bilibanto , (Part. Präs.=)Adv. nhd. „aufhörlich“ ne. discontinously Vw.: s. bilīban (V.)

‑biliban als Zweitglied (1 von 1)

unbiliban?

KöblerAhd

*unbiliban? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unbilibano*

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „biliban". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/biliban/awb?formid=B01203
MLA
Cotta, Marcel. „biliban". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/biliban/awb?formid=B01203. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „biliban". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/biliban/awb?formid=B01203.
BibTeX
@misc{lautwandel_biliban_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„biliban"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/biliban/awb?formid=B01203},
  urldate      = {2026-05-09},
}