Aggregat · alle Wörterbücher

BILGERÎM

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

BILGERÎM stm.

Bd. 1, Sp. 125b

BILGERÎM BILGERÎN, auch PILGERÎN (aus dem lat. peregrinus, vgl. franz. pelerin) stm.
1. pilger. ein ellender bilgerîn MS. 1, 33. b. pilgrîme, wallære, ihre tracht Trist. 2627. Tristan kom in pilgerîmes wæte Trist. 15565. Barl. 18,10. 114,6. frauend. (tasche u. stap) 160, 13. Flore 398. 419. Reinh. f. s. 391. ein bilgrî myst. 1,302,5. leseb. 882, 1. 2.
2. eine art falken, wanderfalke, faucon pelerin Trist. 2202.

FindeB mhd.

bilgerîm stm.

bilgerîm stm. RWchr. HlReg. DSp. Gund. SHort HvNst. WvÖst. Ot. EvPass. Hiob HistAE EvB. Minner.i Seuse WernhMl. pelegrim Eilh. pilgerîn SHort pilgräm Schachzb. pilgreim EvA.

Lexer mhd.

bilgerîm stm.

bilgerîm , bilgerîn , pilgerîn stm. BMZ pilger, kreuzfahrer Trist. Barl. Flore. bilgerîn Gudr. 110,4. Renn. 5405. 18221. 13603 ff. bilgrîn Öh. 132,10 ff. ; daneben bilgrî Myst. bil…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
BILGERÎMstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

BILGERÎM , BILGERÎN , auch , PILGERÎN ( aus dem lat. peregrinus , vgl. franz. pelerin ) stm. 1. pilger. ein ellender bil…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

piligrîm AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bilgerim

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bilgerim 2 Komponenten

bilge+rim

bilgerim setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bilgerim‑ als Erstglied (4 von 4)

bilgerîmhûs

Lexer

bilgerim·hus

bilgerîm-hûs stn. ein hospital oder bilgramhûs Chr. 3. 154,8.

bilgerîmîe

Lexer

bilgerîmîe stf. pilgerfahrt Kirchb. 788,61.

bilgerîmisch

Lexer

bilgerim·isch

bilgerîmisch , bilgerînisch adj. BMZ nach art eines pilgers Pass.

bilgerîmschif

Lexer

bilgerim·schif

bilgerîm-schif stn. Venediger bilgerschif drug mich gen Zipern schier Altsw. 224,34.