Aggregat · alle Wörterbücher

bilancia

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

bilancia f.

Bd. 1, Sp. 1477

^*bilancia (ba-, -tia, -zia), -ae f. (bilanx) 1 lanx (librae) — (Waag-)Schale (cf. Gloss. IV 227,13 St.- S. -isbilanciis scuzzilun): MLWEpist. var. II MLWsuppl. 7 p. 627,28 qui (medici) ... -isbilanciis statere aeque ponderare satagunt. remissius: MLWAgnell. lib. pont. 158 p. 380,27 abstulit ... ex auro plenas balantias novem. 159 vii ba-asbalancias per nobilissimos viros aurum expendit. 2 pondus — Gewicht: MLWChart. Tirol. 1100 p. 142,22 (a. 1239) ut ipsi (burgenses) habeant ... marcas et ba-asbalancias antiquas et veteras. 3 ponderatio — das Abwiegen: MLWRyccard. chron. MLWa. 1222 p. 106^a,43 (epist. imp.) nullus -ziasbilanzias seu pisones de auro nisi in publico cambio exercere presumat. Rudolph

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Latein
bilanciaf.
Mittellateinisches Wb.

* bilancia (ba-, -tia, -zia) , -ae f. (bilanx) 1 lanx (librae) — (Waag-)Schale ( cf. Gloss. IV 227,13 St.- S. -is bilanc…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Latein · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bilancia

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bilancia 2 Komponenten

bil+ancia

bilancia setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bilancia kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bilancia". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bilancia/mlw

MLA

Cotta, Marcel. „bilancia". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bilancia/mlw. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bilancia". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bilancia/mlw.

BibTeX

@misc{lautwandel_bilancia_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bilancia"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bilancia/mlw},
  urldate      = {2026-05-09},
}