Bīfō¹t

Bīfō¹t ⟨›bīfō¹t‹ (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@GellershagenGh, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@HerzfeldHf Kr. Beckum@LippborgLi, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@AltenbekenAb Kr. Paderborn@BukeBu Kr. Paderborn@MarienlohMl, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. SoestSos SchmB, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr Kr. Lippstadt@RüthenRü, Kr. BürenBür Kr. Büren@AhdenAd Kr. Büren@AnreppenAn Kr. Büren@BentfeldBe Kr. Büren@EttelnEt Kr. Büren@NiederntudorfNt Kr. Büren@OberntudorfOt Kr. Büren@SalzkottenSk Tü Kr. Büren@WinkhausenWi Kr. Büren@WewelsburgWw, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@MendenMe, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WenniglohWe, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö Kr. Meschede@BrachtBr, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf Kr. Brilon@SiedlinghausenSh, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@OlpeOl Kr. Olpe@RahrbachRb); ›bībō²t‹ (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@AlfenAl Kr. Paderborn@DahlDa Kr. Paderborn@SchwaneySw Kr. Paderborn@WewerWw, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Lip Oesterh, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@KühlsenKü, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@Gegend CansteinKa), „Beybât“ (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@NordhagenNh), „Beybert“ (Kr. PaderbornPad Xy); „Bicbaut“ (Kr. BürenBür At)⟩ 1. Beifuß, a) ohne nähere Angabe: (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@GellershagenGh, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@HerzfeldHf Kr. Beckum@LippborgLi, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. BürenBür Kr. Büren@WinkhausenWi, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@Gegend CansteinKa, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RahrbachRb); b) gemeiner Beifuß, Artemisia vulgaris (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@GellershagenGh, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@AltenbekenAb Kr. Paderborn@AlfenAl Kr. Paderborn@BukeBu Kr. Paderborn@MarienlohMl Kr. Paderborn@NordhagenNh Kr. Paderborn@WewerWw, Lip Oesterh, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh, Kr. SoestSos SchmB, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr Kr. Lippstadt@RüthenRü, Kr. BürenBür Kr. Büren@AhdenAd Kr. Büren@AnreppenAn Kr. Büren@AttelnAt Kr. Büren@BentfeldBe Kr. Büren@EttelnEt Kr. Büren@GrundsteinheimGr Kü Kr. Büren@LichtenauLi Kr. Büren@NiederntudorfNt Kr. Büren@OberntudorfOt Kr. Büren@SalzkottenSk Tü Kr. Büren@WewelsburgWw, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@MendenMe, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@OlpeOl). „Bai Bifaut in de Schau daüt, wärt nit maüe un gêt sik de Faüte nit dor. Dâvan sal sik de nâme schriwen“ (WWB-Source:326:WoeNlWoeNl). — 2. Estragon, Artemisia dracunculus (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WenniglohWe). — 3. Wermut, Artemisia absinthium (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@SiedlinghausenSh). ¶ Auszugehen ist von ahd. bībōz, mnd. bībōt; der zweite Wortteil gehört zu germ. -baut- ’stoßen’. Bībōt war offensichtlich im Sprachgefühl nur wenig gestützt, Anfang des 13. Jh. ist es im Westf. schon umgedeutet zu bīvōt, was durch den schon bei Plinius bezeugten Glauben, an das Bein gebunden schütze die Pflanze vor Ermüdung, verstärkt worden sein dürfte. Das Benennungsmotiv dürfte weniger darin zu sehen sein, daß es sich um ein Gewürz handelt, ’das zur Speise hinzugestoßen wird’, sondern eher darin, daß man der Pflanze vor allem die Kraft zuschrieb, Dämonen abzuwehren und feindlichen Zauber zu brechen. Vgl. Näheres bei E. Karg-Gasterstädt, WWB-Source:224:PBBPBB 62 (1938), 55 — 59; WWB-Source:180:MarzellMarzell I 434 f. — Im Paderborner Land gehörte der Beifuß zum geweihten Krautbund, vgl. H. Cramer, Das geweihte Krautbund. Paderborn/Würzburg o. J. S. 15 f. Bei „Bicbaut“ dürfte es sich hinsichtlich des ersten Bestandteils um ein Kontaminationsprodukt bī × wiggen (→ wīen ’weihen’) handeln; → auch Wīebō²te.