lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bifellen

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
10

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

bifellen sw. V. (1a)

bifellen , sw. V. (1a)

nhd.
fällen, stürzen, töten, zu Fall bringen, niederstrecken, hinstrecken, niederreißen, besiegen, verderben, ins Verderben stürzen, vernichten, entkräften
ne.
fell (V.), throw (V.) down
ÜG.:
lat. collidere Gl, destruere Gl, enervare Gl, incutere? Gl, labefactare Gl, lubricare? Gl, mortuus est (= tōd inan bifalta) O, obruere Gl, pestilens (= bifellenti) Gl, sternere Gl
Hw.:
vgl. anfrk. bifellen*, as. bifėllian*
Q.:
Gl (Ende 8. Jh.), N, O
E.:
s. bi, fellen
W.:
mhd. bevellen, sw. V., fällen, zu Fall bringen
nhd.
befällen, sw. V., überdecken, hinbreiten, DW 1, 1249
R.:
bifellenti, (Part. Präs.=)Adj.: nhd. verderblich
ne.
destructive
ÜG.:
lat. pestilens Gl
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 3, 725 (bifellen), ChWdW8 120b (bifellen), ChWdW9 271a (bifellen), EWAhd 3, 146
Son.:
Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.), TrA02 = Alphabetisches Pariser Bibelglossar (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 2685), TrT01 = Salzburger Cura-Glossar (Sankt Florian, Stiftsbibliothek III 222 B), TrT09 = Salzburger Cura-Glossar II (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 949)
1163 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bifellen

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bifellen s. bi- fellen sw. v.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bifellen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

bifellen‑ als Erstglied (2 von 2)

bifellen* 1

KöblerAnfrk

bifellen* 1 , sw. V. (1) nhd. fällen, stürzen ne. fell (V.), throw (V.) down ÜG.: lat. prosternere MNPsA Hw.: vgl. as. bifėllian*, ahd. bife…

bifellenti

KöblerAhd

bifellenti , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. bifellen*

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bifellen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bifellen/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „bifellen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bifellen/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bifellen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bifellen/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_bifellen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bifellen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bifellen/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-09},
}