Aggregat · alle Wörterbücher

bidens

Lex. bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

bidens

Bd. 1, Sp. 1470

bidens, -entis. MLWscript.: bed-: MLWGloss. I 58,21 St.-S. MLWcod. MLWc. -nd-: MLWGloss. III 8,3 St.-S. bidendum. MLWform.: nom. MLWsg. -tis: MLWl. 66. gen. MLWpl.: -tum: praevalet in schedulis nostris (plerumque in fine hexametri). -ium: MLWl. 65.72. adde MLWErmenr. Sval. tit. 1 adi.: duos dentes habens — zweizähnig, zweizinkig: MLWGerh. August. (?) Udalr. II 27 cum ... -ibidenti ligno interius tangeret foenum. 2 subst.: a masc.: α furca, rastrum, vatillum — Gabel, Karst, Hacke, Schaufel: MLWGloss. II 634,33 St.-S. -isbidentis mistgabala. 635,12 -busbidentibus furcis fossoriis houum. III 371,26 -sbidens vocatur karst MLWeqs. IV 349,34 -busbidentibus scuuelon. MLWal. v. et p. 1482,70. β vomer — Pflugschar: MLWGloss. III 448,53 St.-S. vomer vel -sbidens vuaganso. b fem. (masc.: l. 71): ovis — Schaf (cf. MLWGloss. III 442,5 St.-S. -esbidentes oves scaf. MLWal.): MLWAldh. virg. II 696 torrentes exta -tumbidentum. MLWad Acirc. 56 p. 316,1 hirsutas -tumbidentum (-iumbidentium B) lanas. MLWCarm. Paul. Diac. app. II 54,6,2 p. 83 praebuit ... artubus sacris strofium -isbidentis. MLWErmenr. Sval. 9 p. 160,25 quae (bestia) ... latet insidiando insciis -busbidentibus. MLWCarm. Sangall. I 1,5 non illi ... -tumbidentum stipatae fuerant caulae. MLWal. in imag. et per MLWcompar.: MLWWalahfr. Wett. 145 Deus ... pastori mandat alendas ... -esbidentes (item de monachis: MLWCand. Fuld. Eigil. II 25,23 ut nec sponte suos umquam terrore -esbidentes praeciperet). MLWHymn. Hraban. 22,4,1 caeduntur sancti gladiis more -iumbidentium, non murmur resonat. MLWVita Landel. 311 presul latronem congaudet adesse -embidentem. MLWal. Pape

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

19./20. Jh.

Konversationslex.
Bidens
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bidens L . ( Zweizahn ), Gattung der Kompositen, einjährige oder ausdauernde Kräuter mit gegenständigen, einfachen oder …
—

Latein
bidens
Mittellateinisches Wb.

bidens , -entis . script. : bed-: Gloss. I 58,21 St.-S. cod. c. -nd-: Gloss. III 8,3 St.-S. bidendum. form. : nom. sg. -…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bidens Meyers
Priesterläuse Meyers
Zweizahn Meyers

Latein · —

bidens MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bidens

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — bidens kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bidens". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bidens/mlw?formid=B01088

MLA

Cotta, Marcel. „bidens". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bidens/mlw?formid=B01088. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bidens". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bidens/mlw?formid=B01088.

BibTeX

@misc{lautwandel_bidens_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bidens"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bidens/mlw?formid=B01088},
  urldate      = {2026-05-09},
}