lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

biblia

an. bis lat. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
6

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

biblia f.

Bd. 1, Sp. 1461
1. *biblia, -ae f. (cf. βιβλίον, bibliotheca) MLWscript.: bili(a): MLWl. 59. bibi(a): MLWAlbert. Mil. temp. 248 capit. p. 365. MLWmetr.: semper bī-bīblia in schedulis nostris. sacra scriptura — Heilige Schrift, Bibel (cf. P. Lehmann, SBMünch. 1948/IV. p. 6sqq.): MLWCatal. biblioth. Becker 124,2 (s. XII.) liber genesis, -aebibliae. MLWChart. episc. Hild. II 141 p. 63,13 de -abiblia mea, quam ... canonicus habet. MLWCatal. biblioth. Lehm. I 76 p. 415,33 C. cantor ... scripsit totam -ambibliam, hoc est vetus et novum testamentum, exceptis prophetis. MLWWilh. Rubruqu. itin. p. 380,5 -ambibliam ... versificatam (cf. MLWHugo Trimb. registr. 413 qui [Petrus Riga] ... totam ... fere -ambibliam metrice dictavit). MLWAlbert. M. summ. creat. I 4,72,1 p. 740a,9 in textu -aebibliae (cf. MLWHugo Trimb. sols. epil. 64 in contextu -ebiblie). euch. 6,2,1,16 p. 382b,32 dicit Hieronymus in prologo -aebibliae: ‘MLWeqs.’ MLWHeinr. Wirz. cur. 851 cui -abiblia tota fatetur imperium. MLWCatal. biblioth. Stir. p. 92,23 (Mittelalterl. Bibliothekskatal. Österr. III. 1961) integrum corpus -ebiblie (bilie MLWcod.). MLWChron. Albr. p. 674,29 -ebiblie auctoritati. MLWMart. Opp. chron. p. 440,12 Hugo cardinalis ..., qui ... totam -ambibliam postillavit, concordanciarum etiam -ebiblie primus auctor fuit. MLWNicol. Biber. carm. 843 (ed. Th. Fischer. 1870) centum argumenta -abiblia prebebit. MLWSalimb. chron. p. 333, 27 ut corrigeret sibi -ambibliam suam. p. 577,29 totam -ambibliam in Gallico vulgari legisset. MLWal. de parte sacrae scripturae: MLWSalimb. chron. p. 461,3 ut esset liber Iob in -abiblia Hebraici canonis, cuius ipse Moyses extitit primus auctor pentateucum describendo. in imag.: MLWNicol. Biber. carm. 386 (ed. Th. Fischer. 1870) ad vota tua deservit tibi tota -abiblia cum iure. MLWc. sensu doctrinae, interpretationis MLWsim.: MLWHugo Trimb. registr. 407 composuit Prudentius ... quedam de veteri novoque testamento, que prodesse poterunt -isbibliis intento. MLWSalimb. chron. p. 94,34 Bartholomaeus[] Angelicus totam -ambibliam cursorie Parisius legit. p. 618,6 cum doctissimus essem in -abiblia. Prinz
2183 Zeichen · 141 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    bibliaF.

    Köbler An. Wörterbuch

    biblia , F. Hw.: s. biflia

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bibliaswf. f. stf. stf.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    biblie swf. RWchr. HvNst. Ot. HistAE KvHelmsd. biblia f. Hiob wibel stf. BibVor. stf. Enik. HistAE

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    biblia

    Grimm Quellenverz.

    biblia s. bibel.

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    biblia

    Goethe-Wörterbuch

    biblia 1 in der Bezeichnung für Bilderbibeln: ‘B. pauperum’, Armenbibel; ‘B. sutorum’ 1) , Schusterbibel Abends Hofrath …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Biblĭa

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Biblĭa (griech., »Bücher«), die Bibel.

  6. —
    Latein
    bibliaf.

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1. * biblia , -ae f. ( cf. βιβλίον , bibliotheca) MLW script. : bili(a): MLW l. 59. bibi(a): MLW Albert. Mil. temp. 248 …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biblia

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

biblia‑ als Erstglied (3 von 3)

biblialis

MLW

biblia·lis

* biblialis , -e . ad libros spectans, librarius — Bücher betreffend , Buch- : MLW Carm. libr. I 5,5 qui (Dagulfus scriptor) scit -es biblia…

Biblia pauperum

Herder

Biblia pauperum , d.h. Armenbibel. bildliche Darstellung der Hauptbegebenheiten des A. und N. Ts. auf 40—50 Tafeln, mit eben so viel Bildern…

bibliaticus

MLW

* bibliaticus , -a, -um . sacram scripturam continens — die Heilige Schrift enthaltend, Bibel- : MLW Chart. Burgenl. I 418 (a. 1263) librum …