Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
beziuhe stv.
beziuhe stv.
1. komme über einen, erreiche, treffe ihn. gewöhnlich wird das wort in dieser bedeutung von feindlichen, schädlichen dingen gebraucht.
a. swelichen Pirrus bezôch der bleip tôt oder gewunt Herb. 14928. swer in dar inne bezôch dem mûste er den lîp lâʒen das. 16221. der den vîent kan wol jagen unz er in beziuhet Flore 3803 u. S. ob si (die feinde) dich bezien Pass. K. 443, 65. daʒ in konde iht bezien der trache das. 228,86. vgl. 256,79. quam in kurzer wîle, dâ man sie wolde itzu bezien sie treffen d. i. hinrichten das. 15,17. der herausgeber (eben so Gr. wb. 1,1799) erklärt: die augen verbinden; doch ist das aus dem folgenden falsch geschlossen.
b. uns hât bezogen ein tœtlîcher donreslac krone 23. b Sch. dô eʒ (das kind) die vlamme bezôch Marleg. 25,393. die snelle vlût sie vil nâch bezôch Pass. K. 665,35. mich beziuhet leit, ungemach, der tôt das. 142,12. 209, 80. 257,40. swaʒ mich dar umme ouch bezie das. 299,60. in bezôch von Rôme die botschaft das. 195,76. in der vlucht in bezôch der werlde geluckes rat Pass. 356,15.
2. ziehe ein, nehme zu mir. sô daʒ er diz urten nâch toppils recht beziehe Mart. 122. b.
3. bedecke. si bezôh ime (mit dem felle) hende unde hals Diemer 23,6. die bogen waren al mit golde bezogen das. 203,9. besonders.
a. ich futtere ein kleidungsstück. ein mantel bezogen mit einer veder härmîn mit hermelin gefuttert Wigal. 807. ir roc, ir mantel wâren lanc wol bezogen das. 10549.
b. ich überziehe ein kleidungsstück. der obere soum was gemâl unt mit gesmîde bezogen Servat. 495. der belz was bezogen mit einem samîte, gevidert besetzt mit einem zobel Wigal. 4406.
1. komme über einen, erreiche, treffe ihn. gewöhnlich wird das wort in dieser bedeutung von feindlichen, schädlichen dingen gebraucht.
a. swelichen Pirrus bezôch der bleip tôt oder gewunt Herb. 14928. swer in dar inne bezôch dem mûste er den lîp lâʒen das. 16221. der den vîent kan wol jagen unz er in beziuhet Flore 3803 u. S. ob si (die feinde) dich bezien Pass. K. 443, 65. daʒ in konde iht bezien der trache das. 228,86. vgl. 256,79. quam in kurzer wîle, dâ man sie wolde itzu bezien sie treffen d. i. hinrichten das. 15,17. der herausgeber (eben so Gr. wb. 1,1799) erklärt: die augen verbinden; doch ist das aus dem folgenden falsch geschlossen.
b. uns hât bezogen ein tœtlîcher donreslac krone 23. b Sch. dô eʒ (das kind) die vlamme bezôch Marleg. 25,393. die snelle vlût sie vil nâch bezôch Pass. K. 665,35. mich beziuhet leit, ungemach, der tôt das. 142,12. 209, 80. 257,40. swaʒ mich dar umme ouch bezie das. 299,60. in bezôch von Rôme die botschaft das. 195,76. in der vlucht in bezôch der werlde geluckes rat Pass. 356,15.
2. ziehe ein, nehme zu mir. sô daʒ er diz urten nâch toppils recht beziehe Mart. 122. b.
3. bedecke. si bezôh ime (mit dem felle) hende unde hals Diemer 23,6. die bogen waren al mit golde bezogen das. 203,9. besonders.
a. ich futtere ein kleidungsstück. ein mantel bezogen mit einer veder härmîn mit hermelin gefuttert Wigal. 807. ir roc, ir mantel wâren lanc wol bezogen das. 10549.
b. ich überziehe ein kleidungsstück. der obere soum was gemâl unt mit gesmîde bezogen Servat. 495. der belz was bezogen mit einem samîte, gevidert besetzt mit einem zobel Wigal. 4406.